1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం
2
00:01:08,235 --> 00:01:09,236
తిట్టు!
3
00:01:13,532 --> 00:01:14,616
గు సీయుంగ్-జున్.
4
00:01:16,285 --> 00:01:17,744
కాబట్టి ఇక్కడే మీరు ముగించారు.
5
00:01:21,623 --> 00:01:22,791
కానీ నేను ఎందుకు
6
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
ప్రస్తుతం ఆ స్త్రీ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
7
00:02:13,383 --> 00:02:16,303
దర్శకుడు రి దీనిని నిర్వహిస్తున్నారు
ఊహించిన దాని కంటే మరింత సాఫీగా.
8
00:02:16,887 --> 00:02:18,263
మేము ఫోటోలను అందించాము,
9
00:02:18,347 --> 00:02:21,224
కానీ అతను అలా అని ఒక సాకు చెప్పాడు
యూన్ సె-రిని తీసుకురావడానికి ఒక ఆపరేషన్.
10
00:02:22,309 --> 00:02:23,685
డైరెక్టర్ రి హామీ
11
00:02:23,769 --> 00:02:26,271
ఆ రి జియోంగ్ హ్యోక్
కొన్ని రోజులలో తిరిగి వస్తారు.
12
00:02:26,772 --> 00:02:28,774
అక్కడ ఉన్న రి జియోంగ్ హ్యోక్‌ని వదిలించుకోండి.
13
00:02:29,941 --> 00:02:31,735
మీరు Ri Jeong Hyeokని తీసివేయడంలో విఫలమైతే,
14
00:02:32,235 --> 00:02:34,488
మీకు ప్రయోజనం లేదు
అలాగే తిరిగి రావడానికి.
15
00:03:28,875 --> 00:03:30,085
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
16
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
మీరు మీ ఆయుధాలను వదిలి మమ్మల్ని అనుసరిస్తే,
17
00:03:32,879 --> 00:03:34,548
మీ శిక్షను తగ్గించవచ్చు.
18
00:03:38,093 --> 00:03:41,012
నన్ను పునరావృతం చేయనివ్వండి. మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
19
00:03:48,603 --> 00:03:50,731
విశ్వం మీ వైపు ఉంది
నువ్వు పుట్టినప్పుడు,
20
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
కానీ అది ఇప్పుడు నా వైపు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
21
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
ఇప్పుడు మీ తుపాకీని దించండి.
22
00:03:55,360 --> 00:03:57,696
నీలాంటి వాడు నన్ను కాల్చలేడు.
23
00:04:18,008 --> 00:04:20,469
నన్ను పునరావృతం చేయనివ్వండి. మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
24
00:04:22,137 --> 00:04:23,930
మీరు షూట్ చేస్తే, మేము కాల్చివేస్తాము.
25
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
ఇది ఏమిటి? మీ మనసును ఒప్పుకోలేదా?
26
00:04:37,861 --> 00:04:38,987
నన్ను కాల్చివేస్తే..
27
00:04:39,738 --> 00:04:41,323
మీరు కూడా చనిపోతారు.
28
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
అది నిజమే.
29
00:04:43,200 --> 00:04:47,412
నీవంటి శ్రేష్ఠమైన జన్మగలవాడు
ఇలాంటి చెత్తలో చంపలేరు.
30
00:05:27,327 --> 00:05:28,787
మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లలేరు.
31
00:05:30,539 --> 00:05:32,290
నేను వారికి అన్నీ పంపాను.
32
00:05:34,584 --> 00:05:36,253
సాక్ష్యం
33
00:05:36,920 --> 00:05:40,632
అని నిరూపిస్తుంది
మీరు ఇక్కడ ఆ బిచ్‌తో ఎలా ఉన్నారు.
34
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
మీరు వెనక్కి వెళితే,
35
00:05:44,970 --> 00:05:47,639
మీ తల్లిదండ్రులు ఉరితీయబడతారు.
36
00:05:51,935 --> 00:05:53,311
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
37
00:05:54,604 --> 00:05:56,481
మీ తండ్రి ఎంచుకున్నారు
38
00:05:58,191 --> 00:06:01,736
దిగువకు చేరుకోవడానికి కాదు
నీ తమ్ముడి హత్యా?
39
00:06:05,073 --> 00:06:07,409
అది అతనికి తెలుసు కాబట్టి
40
00:06:09,202 --> 00:06:12,747
అతను కనుగొన్న తర్వాత అతను తనను తాను కనుగొంటాడు
తన కొడుకు మరణానికి కారణం ఏమిటి.
41
00:06:14,249 --> 00:06:16,543
అందుకే పాతిపెట్టాడు.
42
00:06:17,752 --> 00:06:19,713
దానితో,
43
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
నేను మీ నాన్నగారి పందెం కట్టాను
44
00:06:24,342 --> 00:06:27,679
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
45
00:06:34,686 --> 00:06:37,022
మీరు మరియు నేను ఒకే పడవలో ఉన్నాము.
46
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
మీకు తిరిగి రావడానికి స్థలం లేదు.
47
00:06:43,236 --> 00:06:44,613
ఉత్తరాదికి తిరిగి వెళ్లినా
48
00:06:46,573 --> 00:06:49,034
లేదా ఇక్కడ అరెస్టు చేయండి
49
00:06:49,618 --> 00:06:53,788
మీ తల్లిదండ్రులు ముగుస్తుంది
మరణాన్ని ఎలాగైనా ఎదుర్కోవడం.
50
00:06:59,210 --> 00:07:00,754
కాబట్టి
51
00:07:05,467 --> 00:07:07,636
మనం కలిసి బయలుదేరుదాం.
52
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
ఇప్పుడే విసిరేయండి!
53
00:08:05,652 --> 00:08:06,653
తుపాకీని కింద పెట్టు!
54
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
ఎపిసోడ్ 15
55
00:08:51,406 --> 00:08:52,824
మీరు లోతైన ఆలోచనలో ఉన్నారు.
56
00:08:53,992 --> 00:08:55,035
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
57
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
మా ఊరిలో కూడా వర్షం పడితే.
58
00:08:59,372 --> 00:09:02,542
మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.
59
00:09:09,716 --> 00:09:11,342
ఇంకా కురుస్తోంది.
60
00:09:12,802 --> 00:09:15,263
జియోంగ్ హ్యోక్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను ఇంకా ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?
61
00:09:19,434 --> 00:09:22,145
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
62
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
అతని ఫోన్ కూడా ఆఫ్‌లో ఉంది.
63
00:09:41,831 --> 00:09:42,874
షేవ్ చేయండి.
64
00:09:43,666 --> 00:09:46,961
-మీరు నిజంగా బట్టతల కావాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.
65
00:09:48,463 --> 00:09:52,092
నువ్వు తల దువ్వుకున్నా నేను పట్టించుకోను
లేదా. మీ ఇంట్లో చేయండి.
66
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు
ఈ గంటలో నా ఇంట్లో?
67
00:09:55,345 --> 00:09:57,639
నేను దస్తావేజు చేయాలనుకుంటున్నాను
68
00:09:58,264 --> 00:10:01,726
విపత్తు జరిగిన ప్రదేశంలో
మనల్ని మనం ప్రతిబింబించడానికి.
69
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
- నమ్మశక్యం కానిది.
-సరే.
70
00:10:04,729 --> 00:10:05,897
ఇప్పుడే చేస్తాను.
71
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
తల్లీ!
72
00:10:15,365 --> 00:10:17,408
మాకు సమస్య ఉంది. దయచేసి బయటకు రండి!
73
00:10:18,910 --> 00:10:21,704
నా స్నేహితుడిని అడగనివ్వండి
నా కొడుకుని చూసుకోవడానికి నేను వెళ్తాను.
74
00:10:21,788 --> 00:10:24,207
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లవచ్చు.
దయచేసి నా కొడుకుని ఉండనివ్వండి.
75
00:10:24,290 --> 00:10:26,835
దానికి నేను నో చెప్పాను. కారు ఎక్కండి. ఇప్పుడు.
76
00:10:27,961 --> 00:10:30,839
నా తల్లి మరియు నేను మీతో వెళ్ళము!
77
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
- చిన్న పిచ్చోడు!
-ఆపు!
78
00:10:37,887 --> 00:10:41,015
నువ్వు చేయి వేయాలి.
79
00:10:44,936 --> 00:10:45,854
అది ఏమిటి?
80
00:10:49,566 --> 00:10:50,817
నేను నా లాండ్రీ చేస్తున్నాను.
81
00:10:51,609 --> 00:10:56,156
నేను సీనియర్ కల్నల్ భార్యని
సివిలియన్ పోలీస్ బెటాలియన్‌లో.
82
00:10:58,658 --> 00:11:00,160
బాగా, నేను మొక్కలను తవ్వుతున్నాను.
83
00:11:00,827 --> 00:11:03,621
నా పేరు నా వోల్ సుక్,
ఇక్కడి పీపుల్స్ యూనిట్ చీఫ్.
84
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
నేను దూరంగా చూడలేకపోయాను
85
00:11:06,249 --> 00:11:08,918
బయట సందర్శకులు ఉన్నప్పుడు
మొదట నాకు నివేదించలేదు
86
00:11:09,002 --> 00:11:12,755
మరియు మా పొరుగువారిని తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
87
00:11:12,839 --> 00:11:15,717
వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా. అది సరైనది కాదా?
88
00:11:15,800 --> 00:11:16,718
అది నిజమే.
89
00:11:19,929 --> 00:11:23,683
నా పేరు ర్యూ జియోంగ్ మిన్.
నేను రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం నుండి వచ్చాను.
90
00:11:25,101 --> 00:11:27,604
"రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం"?
91
00:11:30,607 --> 00:11:31,733
అదెలా?
92
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
ఆ సందర్భంలో,
93
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
మా యోంగ్ సియోప్‌కి నా నమస్కారాలు పంపండి,
94
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
దర్శకుడు
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం.
95
00:11:39,908 --> 00:11:41,826
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.
96
00:11:45,538 --> 00:11:48,541
ఖచ్చితంగా. నేను అలా చేస్తాను.
97
00:11:49,584 --> 00:11:50,668
సరే. వెళ్దాం.
98
00:11:50,793 --> 00:11:54,255
మార్గం ద్వారా, మా యోంగ్ సియోప్ నా సోదరుడు.
99
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
అతను దర్శకుడు కాదు.
100
00:11:58,384 --> 00:11:59,636
వాళ్ళు మనకు అబద్ధాలు చెప్పారా?
101
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
-ఎవరు మీరు?
- నిన్ను భయపెట్టు.
102
00:12:01,554 --> 00:12:02,889
ఎవరైనా పని చేయగలరా
103
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగంలో
తన బాస్ పేరు తెలియకుండా?
104
00:12:05,558 --> 00:12:06,893
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
- మార్గం లేదు.
105
00:12:08,561 --> 00:12:11,856
మియోంగ్ సన్, నువ్వు ఎందుకు ఊరికే ఉన్నావు
అక్కడ నిలబడినా? యు పిల్‌తో ఇక్కడికి రండి.
106
00:12:11,940 --> 00:12:13,316
- ఇక్కడికి రండి.
-రండి.
107
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
- తరలించు.
- ఇక్కడికి రండి.
108
00:12:19,197 --> 00:12:20,698
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు పోగొట్టుకోండి.
109
00:12:21,324 --> 00:12:24,953
మీరు చేయకపోతే,
నేనే సీనియర్ కల్నల్‌ని తీసుకువస్తాను
110
00:12:25,578 --> 00:12:29,207
మరియు మీరు ఏజెంట్ల వలె నటించడం కోసం చెల్లించేలా చేస్తుంది
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం నుండి.
111
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
పోగొట్టుకో!
112
00:12:34,295 --> 00:12:35,338
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
113
00:12:35,922 --> 00:12:37,632
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?
114
00:12:41,010 --> 00:12:42,762
- ఆ బాస్టర్డ్స్.
-బాగా చేసారు.
115
00:12:49,102 --> 00:12:51,396
ఇప్పుడేం జరిగింది?
116
00:12:51,479 --> 00:12:52,730
ఆలోచన లేదు.
117
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
మీరు మీ భర్త నుండి వినలేదు
ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి.
118
00:12:55,525 --> 00:12:57,360
ఆ మనుషులు ఎవరు?
119
00:12:57,694 --> 00:13:00,571
మియోంగ్ సన్, మీరు మరియు మీ కొడుకు
ప్రస్తుతానికి మాతోనే ఉండాలి.
120
00:13:00,989 --> 00:13:03,574
నా ఇంటి కంటే సురక్షితమైన స్థలం లేదు
ఈ గ్రామంలో. అర్థమైందా?
121
00:13:05,576 --> 00:13:06,661
ధన్యవాదాలు.
122
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
వెళ్దాం. ముందు నీకు భోజనం ఫిక్స్ చేద్దాం.
123
00:13:11,040 --> 00:13:12,000
వెళ్దాం.
124
00:13:12,083 --> 00:13:13,584
లేవండి. లేచి నిలబడండి.
125
00:13:13,668 --> 00:13:14,752
యు పిల్, ఏడవకండి.
126
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
-మంచితనం.
- ఏడవకండి.
127
00:13:16,212 --> 00:13:18,506
ఇప్పుడేం జరిగిందో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
లోపలికి వెళ్దాం.
128
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
వెళ్దాం. తిరిగి లోపలికి వెళ్దాం. త్వరపడండి.
129
00:13:28,307 --> 00:13:30,977
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.
130
00:13:31,060 --> 00:13:33,896
నీ వల్ల ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.
131
00:13:35,523 --> 00:13:38,651
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.
మాకు ఇంకా కార్డు మిగిలి ఉంది.
132
00:13:39,819 --> 00:13:40,737
ఏ కార్డు?
133
00:13:41,654 --> 00:13:43,781
మీ సోదరి చాలా బోల్డ్ అని తేలింది.
134
00:13:44,365 --> 00:13:48,202
ఆమె తనతో ఉండే వ్యక్తులను తీసుకువచ్చింది
ఉత్తర కొరియాలో ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
135
00:13:48,828 --> 00:13:49,662
ఏమిటి?
136
00:13:49,746 --> 00:13:52,040
ఆమె అంగరక్షకుడితో ఉన్న వారు.
137
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
నేను ఇప్పుడే చో చియోల్ గ్యాంగ్‌తో మాట్లాడాను
ఫోన్లో.
138
00:14:00,381 --> 00:14:01,841
హాట్ పానీయాలు
139
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
ఇది ఏమిటి?
140
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
ఇది పానీయాల విక్రయ యంత్రం.
141
00:14:08,973 --> 00:14:11,642
మీకు డ్రింక్ కావాలంటే, నేను మీకు డ్రింక్ ఇస్తాను.
142
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
వెచ్చని పాలు అని అర్థం
ఈ విషయం బయటకు వస్తుందా?
143
00:14:19,192 --> 00:14:22,153
కేటిల్ కోసం స్థలం ఉందా
లోపల పాలు ఉడకబెట్టాలా?
144
00:14:22,612 --> 00:14:26,032
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నారా
ఈ యంత్రం లోపల కెటిల్ ఉందా?
145
00:14:26,616 --> 00:14:27,909
అప్పుడు...
146
00:14:28,701 --> 00:14:32,872
మీరు ఒక నాణెం ఇన్సర్ట్ చేసినప్పుడు
మరియు మీ ఆర్డర్ ఇవ్వండి,
147
00:14:33,456 --> 00:14:35,166
ఈ యంత్రం లోపల ఒక వ్యక్తి
148
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
పానీయం వేడి చేసి సర్వ్ చేస్తుంది.
149
00:14:38,461 --> 00:14:39,420
తీవ్రంగా?
150
00:14:41,005 --> 00:14:42,006
అది నిజం.
151
00:14:42,090 --> 00:14:46,469
ఇప్పుడు, మీరు చివరకు చూస్తారా
పెట్టుబడిదారీ విధానం ఎంత భయానకంగా ఉంటుంది?
152
00:14:46,552 --> 00:14:51,557
ఆ చిన్న ప్రదేశంలో ఉండాల్సిందే
పగలు మరియు రాత్రి మరియు ప్రజలకు పానీయాలు అందించండి.
153
00:14:52,058 --> 00:14:53,559
అది చాలా అలసిపోతుంది.
154
00:14:54,602 --> 00:14:55,645
దేవా, ఇది కాదు...
155
00:14:56,396 --> 00:14:58,940
కాబట్టి చెప్పు. మీకు వెచ్చని పాలు కావాలా?
156
00:15:01,234 --> 00:15:04,362
లేదు. నేను తాగను.
157
00:15:06,114 --> 00:15:09,117
కష్టపడి పనిచేయాలి
ఆ చిన్న స్థలంలో, ప్రారంభించడానికి.
158
00:15:09,700 --> 00:15:11,369
నేను దానిపై పోగు చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
159
00:15:15,289 --> 00:15:16,457
మంచి రోజు.
160
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
హే, పరుగు! పరుగు!
161
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?
162
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
మీరు ఎవరు?
163
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
శ్రీమతి యూన్, మీరు బాగున్నారా?
164
00:15:45,111 --> 00:15:46,863
ఇది దేని గురించి?
165
00:15:53,369 --> 00:15:54,871
పట్టుకోండి. నేను వివరించగలను.
166
00:15:54,954 --> 00:15:57,498
మనం ముందుగా వారిని ప్రశ్నించాలి. వెళ్దాం.
167
00:16:00,501 --> 00:16:03,087
మేం బాగానే ఉంటాం. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
168
00:16:03,171 --> 00:16:04,338
మా కోసం రావద్దు.
169
00:16:10,803 --> 00:16:12,013
పేషెంట్ యూన్ SE-RI
170
00:16:21,397 --> 00:16:22,940
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా మమ్మల్ని కనుగొంటారు.
171
00:16:23,608 --> 00:16:24,525
మనం ఏమి చేయాలి?
172
00:16:25,026 --> 00:16:28,154
మీరు గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఇక్కడ.
173
00:16:29,030 --> 00:16:31,782
ఒక్కసారి అక్కడికి వెళ్లాక..
మీరు సజీవంగా బయటకు రాలేరు.
174
00:16:32,366 --> 00:16:35,077
స్థలం గురించి విన్నాను
నేను ఉత్తరాన ఉన్నప్పుడు.
175
00:16:35,953 --> 00:16:39,582
నేను విన్న దాని నుండి,
అవి ప్రారంభించడానికి ముందు మన గోళ్లను లాగుతాయి.
176
00:16:39,749 --> 00:16:42,627
మరియు వారు మీకు ఇవ్వరు
ఒక బియ్యం గింజ లేదా నీటి చుక్క.
177
00:16:42,710 --> 00:16:43,753
హే.
178
00:16:44,670 --> 00:16:48,382
నేను ఇక్కడ చనిపోతే బాగుంటుంది
నా తల్లిదండ్రులందరూ చనిపోయారు కాబట్టి.
179
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
కానీ ఇది మీకు అదే కాదు.
180
00:16:51,802 --> 00:16:53,346
Geum Eun డాంగ్, అన్నదాత.
181
00:16:53,930 --> 00:16:56,265
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళకూడదు కదా
మరియు మీ తల్లి మరియు తోబుట్టువులను చూస్తారా?
182
00:16:58,768 --> 00:17:01,896
కిమ్ జు మియోక్. మీ నాన్న మమ్మల్ని పంపారు
183
00:17:01,979 --> 00:17:05,983
చాలా బంగాళాదుంపలు మరియు మొక్కజొన్నలు,
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాము.
184
00:17:06,234 --> 00:17:08,152
నువ్వు మంచి కొడుకువి కావు కదా
మరియు అతనికి తరువాత సహాయం చేయాలా?
185
00:17:09,028 --> 00:17:10,238
కానీ...
186
00:17:12,406 --> 00:17:14,951
నేను బయటకు వెళ్లి వారిని వేరే చోటికి రప్పిస్తాను.
187
00:17:16,327 --> 00:17:18,663
- అప్పుడు మీరు పారిపోవాలి.
-నేను అలా చేయలేను.
188
00:17:18,746 --> 00:17:21,123
-మాస్టర్ సార్జెంట్ ప్యో.
- నేను దాని గురించి వినను.
189
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
సురక్షితంగా ఉండండి.
190
00:17:23,584 --> 00:17:25,211
మాస్టర్ సార్జెంట్ ప్యో!
191
00:17:39,600 --> 00:17:40,685
రా!
192
00:17:42,645 --> 00:17:45,147
-అది మృత్యువు కాదా?
-అవును.
193
00:17:46,524 --> 00:17:48,192
నువ్వు ఇక్కడే నిలబడు.
194
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతన్ని తీసుకురండి.
195
00:17:51,112 --> 00:17:53,155
మిగిలిన వారు నాతో ఉన్నారు. లోపలికి వెళ్దాం.
196
00:18:10,464 --> 00:18:12,425
- ఆగండి!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
197
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది కాదు!
198
00:18:14,719 --> 00:18:16,512
మీరు చుట్టూ తిరగడానికి ఇది చాలా త్వరగా.
199
00:18:16,596 --> 00:18:18,472
ఇది మీ పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చినట్లయితే?
200
00:18:18,723 --> 00:18:22,268
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.
201
00:18:22,852 --> 00:18:24,520
ఇదంతా నా వల్లనే జరిగింది.
202
00:18:25,146 --> 00:18:26,606
మీరు ముందుగా నన్ను ప్రశ్నించవచ్చు.
203
00:18:26,689 --> 00:18:30,401
మేము చేస్తాము. మేము షెడ్యూల్ చేస్తాము
మీతో సమావేశం కూడా.
204
00:18:30,860 --> 00:18:32,862
మీ డాక్టర్ చెప్పారు
మీరు ఇంకా డిశ్చార్జ్ కాలేదు.
205
00:18:32,945 --> 00:18:35,156
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
206
00:18:35,906 --> 00:18:36,866
నేను వారితో వెళతాను.
207
00:18:36,949 --> 00:18:40,286
హే! మీ డాక్టర్ నో చెప్పారు!
208
00:18:40,369 --> 00:18:43,039
మీ వైద్యుడికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లడానికి మీరు ఎవరు?
209
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
- ఆగండి!
- అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి మంచం మీద ఉండండి.
210
00:18:46,167 --> 00:18:48,502
-మీ మందులను తప్పకుండా తీసుకోండి!
- వేచి ఉండండి.
211
00:18:48,586 --> 00:18:49,837
శాంతించండి.
212
00:18:50,921 --> 00:18:54,091
వారు ఏ తప్పూ చేయలేదు.
213
00:18:54,717 --> 00:18:56,177
ఇదంతా నా వల్లే.
214
00:18:56,594 --> 00:18:59,180
కాదు. అది నీ వల్ల కాదు.
215
00:19:00,348 --> 00:19:01,599
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
216
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
- నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
-మీరు బాగానే ఉంటారు.
217
00:19:05,561 --> 00:19:06,646
నేను ఏమి చేయాలి?
218
00:19:15,738 --> 00:19:17,281
అస్థిరమైనది
219
00:19:47,520 --> 00:19:48,562
నాకు ఇవ్వండి.
220
00:19:52,316 --> 00:19:53,401
మీకు ఏమి ఇవ్వండి?
221
00:19:55,277 --> 00:19:56,779
ఇలాంటి పరిస్థితికి సిద్ధం కావడానికి,
222
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
వారు మీకు ఏదో ఒక రకమైన విషాన్ని ఇచ్చి ఉంటారు
223
00:20:00,282 --> 00:20:01,617
అది నన్ను తక్షణమే చంపేస్తుంది
224
00:20:02,201 --> 00:20:03,577
ఒకసారి నేను దానిని నా నోటిలో పెట్టుకుంటాను.
225
00:20:04,578 --> 00:20:07,123
అన్నట్లు. వారు మాకు తుపాకులు కూడా ఇవ్వలేదు.
226
00:20:07,748 --> 00:20:09,458
కాబట్టి మీకు ప్రణాళిక లేదా?
227
00:20:10,418 --> 00:20:14,046
నీకు గుర్తుందా
డివిజన్ 11 నుండి ఆ వ్యక్తి మాకు ఏమి చెప్పాడు?
228
00:20:14,213 --> 00:20:16,048
ఈ ప్రదేశం నివాసయోగ్యమైనది కూడా.
229
00:20:16,757 --> 00:20:18,509
కాబట్టి భయపడకు.
230
00:20:18,592 --> 00:20:21,846
కాబట్టి మనం భయపడవద్దు. సరేనా?
231
00:20:22,513 --> 00:20:25,141
హే, నీకు గుర్తులేదా
అతను ఉన్న పరిస్థితి ఏమిటి?
232
00:20:25,683 --> 00:20:26,726
డాంగ్-గు.
233
00:20:28,728 --> 00:20:30,271
వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
234
00:20:32,898 --> 00:20:33,816
హే!
235
00:20:34,734 --> 00:20:37,570
అతను ఏమి అనుభవించాడో ఊహించండి
అలా తిరగడానికి.
236
00:20:39,572 --> 00:20:42,950
ఇది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది
అతను తీవ్రంగా హింసించబడ్డాడు
237
00:20:44,076 --> 00:20:46,162
బాధాకరమైన ఏదో ద్వారా
విద్యుత్ షాక్ వంటి.
238
00:20:47,830 --> 00:20:48,914
అది నా అభిప్రాయం.
239
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
240
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
మేము విద్యుత్ హింసను ఎదుర్కొంటాము.
241
00:20:52,585 --> 00:20:54,420
-ఓహ్, లేదు. నేనేం చేస్తాను?
-విద్యుత్...
242
00:21:03,387 --> 00:21:05,681
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్
243
00:21:13,314 --> 00:21:14,356
ఇప్పుడు మొదలు,
244
00:21:15,191 --> 00:21:17,902
మీరు బూట్లు ధరిస్తారు,
మా సంస్థ అందించింది.
245
00:21:21,989 --> 00:21:23,783
మీరు ప్రతి ఒక్కరూ ఒక పెట్టెను తీసుకుంటారు
మీ ముందు ఉంచబడింది
246
00:21:23,866 --> 00:21:26,702
మరియు నన్ను అనుసరించండి.
247
00:21:40,674 --> 00:21:43,010
సేకరించిన వస్తువుల నిర్ధారణ
248
00:21:44,386 --> 00:21:45,554
ఖైదీ GEUM EUN డాంగ్
249
00:21:46,931 --> 00:21:47,765
ఖైదీ జంగ్ మ్యాన్ బోక్
250
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
ఖైదీ కిమ్ జు మీక్
251
00:21:49,183 --> 00:21:50,392
ఖైదీ పియో చి సు
252
00:21:56,690 --> 00:21:58,984
ఎత్తు, 180. బరువు, 64.
253
00:21:59,568 --> 00:22:02,822
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
254
00:22:07,284 --> 00:22:08,661
తదుపరి.
255
00:22:33,060 --> 00:22:36,397
ఇది వస్తుందని నాకు తెలుసు.
మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి.
256
00:22:36,814 --> 00:22:39,567
నేను, ప్యో చి సు, ఊపిరి పీల్చుకోను.
257
00:22:40,067 --> 00:22:41,402
సరే, మిస్టర్ ప్యో చి సు.
258
00:22:42,152 --> 00:22:44,863
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
259
00:22:44,947 --> 00:22:46,657
మొదట, మేము పరీక్షిస్తాము ...
260
00:22:46,740 --> 00:22:48,951
ఒక్క మాట కూడా చెప్పను.
261
00:22:49,785 --> 00:22:53,956
మీరు విద్యుత్తును మాత్రమే వృధా చేస్తారు.
262
00:22:55,749 --> 00:22:57,626
నువ్వు నన్ను చంపబోతే..
ఇప్పుడే నన్ను చంపు.
263
00:22:58,335 --> 00:23:00,546
నా ప్రాణాన్ని అడుక్కోవాలని లేదు.
264
00:23:00,629 --> 00:23:02,590
మిస్టర్ ప్యో, మీరు ఇప్పుడు చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారు.
265
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
"నాడీ"?
266
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
ఈ కుంటి టార్చర్
నన్ను అస్సలు భయపెట్టదు!
267
00:23:10,681 --> 00:23:12,391
మార్గం లేదు!
268
00:23:13,017 --> 00:23:14,268
ఆగండి, ఆగండి.
269
00:23:15,936 --> 00:23:17,646
మీరు ఇప్పుడు అబద్ధం చెబుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
270
00:23:18,230 --> 00:23:21,775
ఈ యంత్రం అబద్ధాలను గుర్తిస్తుంది.
271
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
ఏమిటి?
272
00:23:24,987 --> 00:23:28,866
అలా చేసే యంత్రం ఉందా?
273
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
నువ్వు చాలా అరుస్తున్నావు.
నీకు ఆకలిగా లేదా?
274
00:23:32,077 --> 00:23:35,122
మేము మిమ్మల్ని ఏదైనా తిననివ్వండి
మరియు మీకు తక్కువ ఉద్రిక్తత అనిపించినప్పుడు ప్రారంభించాలా?
275
00:23:35,539 --> 00:23:36,540
నేను బాగున్నాను.
276
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
నాకు ఆకలిగా లేదు.
277
00:23:52,556 --> 00:23:53,682
మాస్టర్ సార్జెంట్ ప్యో.
278
00:23:55,559 --> 00:23:58,062
హే. మీరు బాగున్నారా?
279
00:23:58,145 --> 00:24:01,940
అవును. తీసుకురాగలం అన్నారు
మనకు కావాలంటే మరింత ఆహారం.
280
00:24:03,734 --> 00:24:05,319
మీరు ఇక్కడ ఆహారం కోసం వచ్చారా లేదా ఏమిటి?
281
00:24:07,696 --> 00:24:08,572
నన్ను క్షమించండి.
282
00:24:09,657 --> 00:24:12,242
వారు మనిషి హృదయానికి మార్గం చెబుతారు
అతని కడుపు ద్వారా ఉంది.
283
00:24:12,326 --> 00:24:16,121
మేము వారికి రహస్యాలు చెబుతామని వారు అనుకుంటారు
మేము బాగా తినిపించినప్పుడు.
284
00:24:16,205 --> 00:24:17,748
వారికి ఇప్పటికే అన్ని విషయాల గురించి తెలుసు.
285
00:24:19,333 --> 00:24:20,626
దేని గురించి?
286
00:24:21,377 --> 00:24:25,631
వాళ్లకు నా ఊరు గురించి కూడా తెలుసు.
287
00:24:32,346 --> 00:24:34,223
ఇది మీ ఊరు, సరియైనదా?
288
00:24:35,307 --> 00:24:37,476
ఇది! అది నా ఊరు!
289
00:24:40,521 --> 00:24:42,690
అది నేను చదివిన పాఠశాల.
290
00:24:42,773 --> 00:24:44,983
ఆ పక్కనే అజలేయా కొండ.
291
00:24:45,067 --> 00:24:47,945
వసంతకాలంలో,
కొండ అజలేయాలతో కప్పబడి ఉంటుంది.
292
00:24:48,612 --> 00:24:50,322
మరియు నేను దాని పక్కనే నివసిస్తున్నాను.
293
00:24:51,657 --> 00:24:54,159
- ఇది?
-అవును! ఇది నా ఇల్లు.
294
00:24:54,827 --> 00:24:57,371
నేను మా అమ్మను కూడా చూడగలనా?
295
00:24:57,955 --> 00:25:01,166
నాకూ మా అమ్మను చూడాలని ఉంది.
296
00:25:01,750 --> 00:25:05,212
వారు నా స్థానాన్ని ఎలా కనుగొన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
వారు నిజంగా మంచివారు.
297
00:25:06,839 --> 00:25:10,384
మీ ఊరు ఎందుకు చూపించారు?
298
00:25:11,885 --> 00:25:13,387
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
299
00:25:13,887 --> 00:25:15,973
కానీ ఉంది
ఎలాంటి విద్యుత్ హింస లేదు.
300
00:25:16,557 --> 00:25:17,808
వారు దయతో ఉన్నారు.
301
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
మైండ్ గేమ్ ఆడుతున్నారు.
302
00:25:20,936 --> 00:25:22,104
దృఢంగా ఉండండి.
303
00:25:26,233 --> 00:25:30,154
మార్గం ద్వారా,
కెప్టెన్ రి కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
304
00:25:44,418 --> 00:25:46,295
వాడు ఇప్పుడేమీ చెబుతాడని నేను అనుకోవడం లేదు.
305
00:25:47,379 --> 00:25:49,047
అతను ఏమీ తినలేదని మీరు చెప్పారు.
306
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
ప్రస్తుతానికి అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి.
307
00:25:52,426 --> 00:25:53,719
మార్గం ద్వారా,
308
00:25:54,428 --> 00:25:57,055
అతను కొడుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
GPB డైరెక్టర్ యొక్క?
309
00:25:57,723 --> 00:25:59,266
అలా అయితే, ఇది నిజంగా పెద్ద విషయం.
310
00:25:59,933 --> 00:26:02,853
ఉత్తర కొరియా ఈ విషయాన్ని గుర్తిస్తే..
అది అక్కడ చాలా సంచలనం సృష్టిస్తుంది.
311
00:26:02,936 --> 00:26:05,022
మేము కొన్ని పరిశోధనలు చేయవలసి ఉంటుంది.
312
00:26:07,900 --> 00:26:10,944
మార్గం ద్వారా, సర్. అతను చాలా ప్రశాంతంగా కనిపించడం లేదా?
313
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
-అతను ఏదైనా చేస్తాడా?
- ఏమి వరకు?
314
00:26:14,406 --> 00:26:18,327
మీకు తెలుసా, అలాంటిదే.
ఉత్తరాదిలోని తన తల్లిదండ్రుల కోసం
315
00:26:18,744 --> 00:26:23,415
మరియు పని చేసే ఏదైనా నివారించడానికి
సె-రి మరియు అతనికి సహాయం చేసిన వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా,
316
00:26:24,082 --> 00:26:26,251
అతను కోరుకుంటున్నట్లు తెలుస్తోంది
అన్ని బాధ్యతలు తీసుకోవాలని.
317
00:26:27,044 --> 00:26:28,545
నేను అతని కళ్ళలో నుండి చూడగలను.
318
00:26:29,129 --> 00:26:31,840
-మీరు మానసిక రోగనిర్మాత లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
- నేను అనుభవజ్ఞుడిని అనుకుందాం.
319
00:26:32,341 --> 00:26:33,467
అనుభవం, నా పాదం.
320
00:26:38,597 --> 00:26:40,724
NIS? అవన్నీ?
321
00:26:40,808 --> 00:26:43,811
మేము ఇంకా మొత్తం పరిస్థితిని గ్రహించలేదు,
322
00:26:43,894 --> 00:26:46,480
కానీ కెప్టెన్ రి ఖచ్చితంగా అరెస్టు చేయబడ్డాడు.
323
00:26:49,566 --> 00:26:53,320
మేము పాయింట్ చేరుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
మనం ఎక్కడ ఆపలేము.
324
00:26:56,281 --> 00:26:57,616
జియోంగ్ హ్యోక్...
325
00:27:02,538 --> 00:27:04,873
అతను కనీసం సురక్షితంగా ఉన్నాడా?
326
00:27:05,457 --> 00:27:08,961
అవును సార్. చో చియోల్ గ్యాంగ్
ఘటనా స్థలంలో శవమై కనిపించాడు
327
00:27:09,586 --> 00:27:11,797
అయితే కెప్టెన్ రి క్షేమంగా ఉన్నాడు.
328
00:27:13,924 --> 00:27:14,842
నేను చూస్తున్నాను.
329
00:27:14,925 --> 00:27:16,510
నేను మరింత సమాచారం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను
330
00:27:17,094 --> 00:27:18,929
దక్షిణాదిలో రహస్య ఛానెల్ ద్వారా.
331
00:27:19,012 --> 00:27:22,558
కానీ ఒక సందర్భంలో,
332
00:27:23,392 --> 00:27:25,519
మీరు సిద్ధం కావాలని కోరుకుంటున్నాను సార్.
333
00:27:34,278 --> 00:27:37,823
మీలో చాలా మంది ఉన్నారు.
నేను మంచి పోరాట యోధుడని నీకు ఎలా తెలుసు?
334
00:27:38,198 --> 00:27:40,742
మిస్టర్ చెయోన్. మేము ఉన్నామని నాకు తెలుసు
కొంతకాలం విడిగా,
335
00:27:40,826 --> 00:27:43,412
కానీ మన స్నేహాన్ని ఎలా మరచిపోగలం?
- మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా?
336
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
నేనెంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా
337
00:27:44,830 --> 00:27:46,498
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఉన్నప్పుడు
నిన్ను తీసుకున్నావా?
338
00:27:46,582 --> 00:27:49,626
దీనికి మీరు ఎంత చెల్లించారు?
నేను ఎంత?
339
00:27:49,918 --> 00:27:52,004
నేనెంత ఉన్నానో చెప్పు.
340
00:27:57,801 --> 00:27:58,802
నోరుమూసుకో.
341
00:28:04,099 --> 00:28:07,102
ఇంకొన్ని రోజులు ప్రయాణం చేయాలి
చైనా సరిహద్దుకు చేరుకోవడానికి.
342
00:28:07,185 --> 00:28:09,980
ఇప్పుడు ఆలస్యం అయింది,
కాబట్టి ఈ రాత్రి మార్కెట్ దగ్గర బస చేద్దాం.
343
00:28:11,523 --> 00:28:12,608
అలా చేద్దాం.
344
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
-చీర్స్.
-చీర్స్.
345
00:28:21,450 --> 00:28:24,202
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, హనీ.
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
346
00:28:24,536 --> 00:28:25,662
నాకు తెలుసు.
347
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
సె-హ్యోంగ్, ఆ పంక్,
అధ్యక్షుడయ్యాడు,
348
00:28:29,082 --> 00:28:31,376
నేను మూడు వైన్ సీసాలు తెరిచాను, సరియైనదా?
349
00:28:31,460 --> 00:28:33,378
మూడు సీసాల వైన్
మరియు రెండు విస్కీ సీసాలు.
350
00:28:33,545 --> 00:28:36,173
మేము వాటిని మిక్స్ చేసాము
మరియు మాకు భయంకరమైన హ్యాంగోవర్ వచ్చింది.
351
00:28:36,673 --> 00:28:38,550
కుడి. మనం ఎప్పుడూ కలపకూడదు
వివిధ మద్యం.
352
00:28:38,634 --> 00:28:39,927
అది నిన్నటిలా అనిపిస్తుంది.
353
00:28:40,010 --> 00:28:41,845
నాకేమీ తెలియదు
యూన్ సె-రి మళ్లీ జీవం పోసాడు
354
00:28:41,929 --> 00:28:44,890
మరియు సె-హ్యోంగ్‌ని అలాగే తీసివేయండి.
355
00:28:44,973 --> 00:28:47,309
దాని గురించి చెప్పండి. చీర్స్.
356
00:28:49,019 --> 00:28:50,187
చీర్స్.
357
00:28:50,896 --> 00:28:52,147
ఇది ఏమిటి?
358
00:28:52,231 --> 00:28:54,399
కానీ నేను ఎందుకు వింతగా భావిస్తున్నాను?
359
00:28:54,983 --> 00:28:59,404
నాకు భావన ఉంది
360
00:28:59,488 --> 00:29:02,074
- ఇది ఇంకా ముగియలేదని.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
361
00:29:02,699 --> 00:29:05,410
మీ నాన్న మిమ్మల్ని పిలుస్తూ ఉండాలి
మరియు చెప్పు,
362
00:29:06,036 --> 00:29:08,789
"సే-జున్, నువ్వే బెస్ట్.
363
00:29:09,915 --> 00:29:13,669
ఎందుకు అంత కష్టపడ్డాడు
364
00:29:14,169 --> 00:29:17,256
మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి?"
365
00:29:17,339 --> 00:29:20,217
"ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను
366
00:29:20,467 --> 00:29:23,845
నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను
367
00:29:24,721 --> 00:29:29,226
నేను చనిపోయే రోజు వరకు, సె-జున్."
368
00:29:29,309 --> 00:29:30,602
ఈపాటికి ఆయనే చెప్పాలి.
369
00:29:32,688 --> 00:29:33,563
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు?
370
00:29:33,647 --> 00:29:36,066
బహుశా మీ ఫోన్ కావచ్చు
విమానం మోడ్‌లో. దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
371
00:29:37,693 --> 00:29:39,736
లేదు, అది కాదు. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
372
00:29:43,448 --> 00:29:44,491
తండ్రి.
373
00:29:45,409 --> 00:29:47,953
ఇప్పటి వరకు,
ధనిక కుటుంబాలకు ఎలాంటి కుంభకోణాలు ఉన్నాయి
374
00:29:48,036 --> 00:29:49,371
లంచం, దోపిడీ,
375
00:29:49,454 --> 00:29:52,040
దాడి, జూదం మరియు డ్రగ్స్.
376
00:29:52,708 --> 00:29:55,335
కానీ సె-రి కేసు
జాతీయ భద్రతా చట్టం గురించి.
377
00:29:55,419 --> 00:29:58,088
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన సమస్య.
378
00:29:58,171 --> 00:29:59,798
గు సీయుంగ్-జున్ త్వరలో వస్తోంది,
379
00:29:59,881 --> 00:30:02,426
-మరియు అతను వచ్చినప్పుడు--
-నన్ను క్షమించండి,
380
00:30:03,010 --> 00:30:05,971
కానీ నేను చర్చించదలచుకోలేదు
నా కుటుంబ సమస్య
381
00:30:06,054 --> 00:30:07,389
నా కుటుంబం కాని వారితో.
382
00:30:08,181 --> 00:30:09,808
ఇప్పుడు నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు.
383
00:30:09,891 --> 00:30:13,895
పాల్గొన్న అంగరక్షకుడు
సె-రితో కుంభకోణంలో గూఢచారి.
384
00:30:14,521 --> 00:30:17,983
-ఆ వెర్రి వెంచ్.
- మాకు ఇంకా మొత్తం కథ తెలియదు.
385
00:30:18,066 --> 00:30:20,986
మీరు ఇప్పుడు మాపై చాలా కలత చెందుతున్నారని మాకు తెలుసు.
386
00:30:21,069 --> 00:30:22,571
మరియు మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలనుకోవడం లేదు.
387
00:30:22,654 --> 00:30:26,700
అయితే, మీరు నిరాడంబరంగా ఉండాలి
ఈ విషయం గురించి.
388
00:30:27,159 --> 00:30:30,495
సె-రిని కాపాడే ప్రయత్నం చేస్తే అందరం పడిపోతాం.
389
00:30:33,915 --> 00:30:35,459
నేను వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాను
390
00:30:36,626 --> 00:30:39,296
మరియు నిన్ను చూడగానే నాకు అర్థమవుతుంది
నేను నా జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నాను అని.
391
00:30:40,005 --> 00:30:42,174
మీరు మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
392
00:30:43,967 --> 00:30:45,218
తండ్రి.
393
00:30:46,470 --> 00:30:47,346
వద్దు.
394
00:30:51,558 --> 00:30:52,476
గు సీయుంగ్-జున్ వస్తాడు.
395
00:30:53,435 --> 00:30:55,937
అతను ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత,
మేము చేయడానికి చాలా కథలు ఉంటాయి.
396
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
నమ్మశక్యం కానిది.
397
00:30:59,608 --> 00:31:02,527
గూఢచారి? తీవ్రంగా?
398
00:31:02,611 --> 00:31:04,571
వారు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా లేదా మరేదైనా?
399
00:31:04,696 --> 00:31:08,450
హే-జీ, దయచేసి మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండగలరా?
నా తల నొప్పిగా ఉంది.
400
00:31:09,409 --> 00:31:10,494
నన్ను క్షమించండి.
401
00:31:10,744 --> 00:31:13,997
నా ఉద్దేశ్యం, రెండవది ప్రపంచం కనుగొంటుంది
వారు చేసిన దాని గురించి,
402
00:31:14,081 --> 00:31:16,750
వారు వేలాడదీయవలసి ఉంటుంది
సిగ్గుతో వారి తలలు.
403
00:31:16,833 --> 00:31:19,836
వారు మాత్రలు లేదా మరేదైనా తీసుకుంటారా?
వారు సామాన్యులు కాదు.
404
00:31:19,920 --> 00:31:22,672
అని చూపించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు
వారు హత్య లేదా అపహరణను ప్రేరేపించలేదు
405
00:31:23,006 --> 00:31:26,301
కానీ వారు దేశభక్తులు మాత్రమే
గూఢచారిపై దాడికి ప్రయత్నించాడు.
406
00:31:26,635 --> 00:31:29,221
వారు వ్రాసిన దృశ్యం అది.
407
00:31:29,304 --> 00:31:31,890
మరియు వారు చెప్పారు
వారు గు సీయుంగ్-జున్‌ని తీసుకువస్తారు.
408
00:31:32,849 --> 00:31:33,683
మార్గం ద్వారా,
409
00:31:34,434 --> 00:31:37,729
అతను నిజంగా ఉత్తర కొరియాకు పారిపోయాడా?
మరియు అక్కడ దాక్కున్నారా?
410
00:31:39,731 --> 00:31:42,234
మీరు అతన్ని అక్కడ ఎలా కలిశారు?
411
00:31:43,610 --> 00:31:44,778
ఇది విధి?
412
00:31:45,570 --> 00:31:47,322
ఇది విధి కాదు.
413
00:31:48,115 --> 00:31:49,032
ఇది యాదృచ్ఛికం.
414
00:31:51,701 --> 00:31:52,744
నువ్వు చెప్పావా
415
00:31:53,578 --> 00:31:55,455
వారు గు సీయుంగ్-జున్‌ని తీసుకువస్తారా?
416
00:31:55,539 --> 00:31:57,207
అతను పట్టుబడ్డాడా?
417
00:32:39,124 --> 00:32:40,333
నన్ను కట్టివేయండి.
418
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
నేను నిజంగా అలా చేయగలనా?
419
00:33:09,362 --> 00:33:10,947
వచ్చి చూడండి.
420
00:33:13,825 --> 00:33:14,951
నన్ను క్షమించు.
421
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
నేను క్యాబ్‌ని ఎక్కడ తీసుకెళ్లగలను?
422
00:33:18,288 --> 00:33:21,917
ఇక్కడ క్యాబ్‌లు లేవు.
మీరు రైలు స్టేషన్‌కు వెళ్లాలి.
423
00:33:24,503 --> 00:33:28,006
నేను బహుశా ఇక్కడ టాక్సీలకు కాల్ చేయలేను. డాంగ్ ఇట్.
424
00:33:53,532 --> 00:33:57,994
-నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు
-నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు
425
00:33:58,495 --> 00:34:01,122
-నాకు తోబుట్టువులు కూడా లేరు
-నాకు తోబుట్టువులు కూడా లేరు
426
00:34:01,206 --> 00:34:06,127
-నేను పేద అనాథను
-నేను పేద అనాథని
427
00:34:06,836 --> 00:34:11,591
-నేను చనిపోయినప్పుడు మరియు ప్రకృతికి తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
-నేను చనిపోయి ప్రకృతికి తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
428
00:34:11,675 --> 00:34:16,721
-నన్ను ఎవరు పాతిపెడతారు?
-నన్ను ఎవరు పాతిపెడతారు?
429
00:34:16,805 --> 00:34:20,141
-నన్ను ఎవరు ప్రవేశపెడతారు?
-ఎవరు నన్ను ప్రవేశపెడతారు?
430
00:34:20,225 --> 00:34:24,479
-నాపై మూడు కప్పుల మద్యాన్ని ఎవరు పోస్తారు?
-నాపై మూడు కప్పుల మద్యాన్ని ఎవరు పోస్తారు?
431
00:34:24,771 --> 00:34:30,235
-నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు
-నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు
432
00:34:30,652 --> 00:34:33,238
-నాకు తోబుట్టువులు కూడా లేరు
-నాకు తోబుట్టువులు కూడా లేరు
433
00:34:33,488 --> 00:34:38,243
-నేను పేద అనాథను
-నేను పేద అనాథని
434
00:34:38,702 --> 00:34:43,707
-నేను చనిపోయినప్పుడు మరియు ప్రకృతికి తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
-నేను చనిపోయి ప్రకృతికి తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
435
00:34:43,790 --> 00:34:49,212
-నన్ను ఎవరు పాతిపెడతారు?
-నన్ను ఎవరు పాతిపెడతారు?
436
00:34:49,504 --> 00:34:52,007
-నన్ను ఎవరు ప్రవేశపెడతారు?
-ఎవరు నన్ను ప్రవేశపెడతారు?
437
00:34:52,299 --> 00:34:56,219
-నాపై మూడు కప్పుల మద్యాన్ని ఎవరు పోస్తారు?
-నాపై మూడు కప్పుల మద్యాన్ని ఎవరు పోస్తారు?
438
00:34:58,054 --> 00:34:59,139
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
439
00:35:07,022 --> 00:35:07,897
మీరు...
440
00:35:09,649 --> 00:35:10,942
నువ్వు నాలాంటివాడివి.
441
00:35:12,444 --> 00:35:13,778
క్షమించాలా?
442
00:35:14,362 --> 00:35:17,657
నాకు తల్లిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు కూడా లేరు.
443
00:35:19,200 --> 00:35:21,828
నాకు ఎవరూ లేరు
నా మరణానికి ఎవరు దుఃఖిస్తారు.
444
00:35:36,176 --> 00:35:37,510
ఇతరులను తీసుకోనివ్వవద్దు
445
00:35:38,470 --> 00:35:39,679
మరియు దానిని కోల్పోవద్దు.
446
00:35:41,097 --> 00:35:42,140
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
447
00:35:46,603 --> 00:35:48,021
అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు.
448
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
మీకు మరియు మీ తోబుట్టువులకు కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి.
449
00:36:15,048 --> 00:36:16,424
PAWNSHOP
450
00:36:18,677 --> 00:36:21,763
నాలాంటి మంచి మరియు నమ్మకమైన వ్యక్తి
నీకు ఉంగరం ఇచ్చాడు.
451
00:36:22,013 --> 00:36:23,264
ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
452
00:36:26,434 --> 00:36:27,560
అమ్మేశారా?
453
00:36:28,144 --> 00:36:30,271
లేదు, నేను దానిని అమ్మలేదు.
454
00:36:31,272 --> 00:36:33,233
తాత్కాలికంగా ఎక్కడో వదిలేశాను.
455
00:36:33,817 --> 00:36:35,694
-ఎక్కడ?
-మార్కెట్‌లో ఒక తాకట్టు దుకాణం.
456
00:36:38,446 --> 00:36:41,574
PAWNSHOP
457
00:36:58,299 --> 00:37:02,512
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది లేదా అవుట్ చేయబడింది
సేవా ప్రాంతం మరియు చేరుకోవడం సాధ్యం కాదు.
458
00:37:10,687 --> 00:37:13,022
మేము Ri Jeong Hyeok యొక్క GPS రికార్డును విశ్లేషించాము
అతని ఫోన్లో
459
00:37:13,106 --> 00:37:14,274
మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో కనుగొన్నాడు.
460
00:37:14,357 --> 00:37:15,567
RI జియోంగ్ హైయోక్ యొక్క GPS విశ్లేషణ
461
00:37:16,192 --> 00:37:18,194
సీసీటీవీల ఫుటేజీల్లో..
462
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
మేము ఉపయోగకరమైన ఫైళ్ళను క్రమబద్ధీకరించాము.
463
00:37:19,988 --> 00:37:23,491
CCTV ఫుటేజ్
464
00:37:23,575 --> 00:37:25,952
ఏం చేస్తున్నాడు?
అతను డోర్ కీపర్ లేదా ఏమిటి?
465
00:37:26,035 --> 00:37:28,121
ఈ వీడియో క్లిప్ సృష్టించబడింది
ఇటీవల కొంత సందడి.
466
00:37:28,204 --> 00:37:30,957
దాని పేరు, "ఎ గార్జియస్ మ్యాన్స్ మ్యానర్
గంగ్నమ్‌లోని డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో."
467
00:37:31,082 --> 00:37:33,626
ఇది 35,020 సార్లు చూడబడింది
మరియు 3,200 వ్యాఖ్యలు వచ్చాయి--
468
00:37:33,710 --> 00:37:35,837
ఇది నేను ఉద్దేశించినది కాదు.
469
00:37:48,641 --> 00:37:50,018
అతను చాలా చురుకైన వ్యక్తిగా కనిపిస్తాడు.
470
00:37:50,518 --> 00:37:54,105
అతను స్పెషల్ ఫోర్సెస్ కెప్టెన్.
ఆయనను మనం తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.
471
00:37:54,606 --> 00:37:57,150
అతను తన చురుకైన శరీరాన్ని ఉపయోగించాడని ఊహించుకోండి
ఇతర ప్రయోజనాల కోసం.
472
00:37:58,359 --> 00:38:00,320
-మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును, సర్.
473
00:38:05,575 --> 00:38:06,868
ఏం చేస్తున్నాడు?
474
00:38:07,494 --> 00:38:08,995
రహస్య సందేశాలు ఇచ్చిపుచ్చుకుంటున్నాడా?
475
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
లోపల ఏదైనా ఉందా?
476
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
అది కరపత్రమా?
477
00:38:21,591 --> 00:38:23,802
హే, నాకు ఇంకేదో చూపించు.
478
00:38:32,602 --> 00:38:36,064
అభ్యర్థులను నిర్ణయిస్తున్నాం కదా
గుడ్ డీడ్ అవార్డు కోసం?
479
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
అలాంటి ఫుటేజీలు మాత్రమేనా?
480
00:38:38,817 --> 00:38:40,485
అవన్నీ మన దగ్గర ఉన్నాయి.
481
00:39:00,547 --> 00:39:03,758
ఇప్పటి నుండి, మీరు మాతో నిజాయితీగా ఉండాలి.
482
00:39:04,425 --> 00:39:05,635
మిస్టర్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.
483
00:39:08,680 --> 00:39:11,224
ఎందుకు అక్రమంగా చొరబడ్డారు
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాపైనా?
484
00:39:19,107 --> 00:39:20,608
యూన్ సె-రిని ఒప్పించడానికి
485
00:39:21,943 --> 00:39:24,112
మరియు ఆమెను తిరిగి నా దేశానికి తీసుకెళ్లు.
486
00:39:24,612 --> 00:39:25,613
ఎందుకు?
487
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
ఆ మహిళ అనే విషయం నాకు తెలిసిపోయింది
488
00:39:29,075 --> 00:39:31,411
మా భూమిలో ఎవరు పడ్డారు
ఇక్కడ ధనిక కుటుంబం నుండి వచ్చింది.
489
00:39:31,494 --> 00:39:34,247
ఆమెను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నించాను
మన దేశంలో ఉండటానికి,
490
00:39:34,330 --> 00:39:35,748
కానీ నేను విఫలమయ్యాను. అందుకే.
491
00:39:40,628 --> 00:39:41,754
మీ మనుషుల సంగతేంటి?
492
00:39:42,797 --> 00:39:44,674
నా మనుషులకు చేసేదేమీ లేదు
ఈ విషయంతో.
493
00:39:45,258 --> 00:39:47,510
వారు పాల్గొనేందుకు వచ్చారు
మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్‌లో
494
00:39:47,594 --> 00:39:50,597
మరియు నేను వారిని ఇందులో పాలుపంచుకున్నాను
కాబట్టి వారు తిరిగి వెళ్ళలేరు.
495
00:39:50,972 --> 00:39:52,056
మరియు అది ఎందుకు?
496
00:39:53,433 --> 00:39:57,478
ఎందుకంటే అది కష్టమైంది
యూన్ సె-రిని నేనే ఒప్పించాను.
497
00:39:59,314 --> 00:40:03,359
మీరు ఆమెను తిరిగి ఉత్తర కొరియాకు తీసుకురావాలని అనుకున్నారు
మీ కింది అధికారుల సహాయంతో?
498
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
అది సరైనదే.
499
00:40:06,988 --> 00:40:10,533
కానీ మొత్తం నా ఆలోచన.
నా కింది అధికారులు అమాయకులు.
500
00:40:13,703 --> 00:40:16,706
మిస్టర్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.
మీరు నాకు అన్నీ చెప్పడం చాలా బాగుంది,
501
00:40:16,789 --> 00:40:20,710
కానీ నీకు ఎలాంటి శిక్ష పడుతుందో తెలుసా
ఇది ఎప్పుడు నిజమని తేలింది?
502
00:40:24,005 --> 00:40:26,299
మీరు నాకు నిజం చెప్పమని చెప్పారు.
503
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
నేను ఇప్పుడు చేస్తున్నది అదే.
504
00:40:37,185 --> 00:40:38,061
అది...
505
00:40:40,021 --> 00:40:41,105
అది నిజం కాదు.
506
00:40:42,106 --> 00:40:44,025
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
507
00:40:44,609 --> 00:40:45,777
ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
508
00:40:46,653 --> 00:40:49,197
ఎందుకంటే అతను నన్ను ఎప్పుడూ ఒప్పించలేదు
అక్కడ ఉండడానికి.
509
00:40:51,074 --> 00:40:52,909
మొత్తం సమయం,
510
00:40:54,494 --> 00:40:58,122
నన్ను ఇంటికి తిరిగి పంపడానికి అతను తన వంతు కృషి చేశాడు.
511
00:40:58,206 --> 00:41:00,833
నేను నిన్ను సభ్యునిగా చేయబోతున్నాను
పాల్గొనే జాతీయ జట్టు
512
00:41:00,917 --> 00:41:02,293
ఒక అంతర్జాతీయ ట్రాక్ పోటీ.
513
00:41:03,044 --> 00:41:04,337
మీరు ఏమి చెప్పారు?
514
00:41:04,420 --> 00:41:06,839
అప్పుడు మీరు విమానంలో యూరప్ వెళ్ళవచ్చు.
515
00:41:06,923 --> 00:41:08,591
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయిన క్షణం,
516
00:41:09,008 --> 00:41:11,177
మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ స్థలం మరియు నా గురించి
517
00:41:12,637 --> 00:41:15,431
మీరు జీవిస్తున్న జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు అక్కడ ఆరోగ్యంగా ఉండండి.
518
00:41:17,642 --> 00:41:19,477
మీకు పీడకల వచ్చినట్లు నటించండి.
519
00:41:24,440 --> 00:41:26,025
అతనికి అవసరం లేదు
520
00:41:26,818 --> 00:41:28,277
లేదా బాధ్యత వహించలేదు,
521
00:41:30,530 --> 00:41:33,658
కానీ అతను నన్ను రక్షించడానికి తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.
522
00:41:35,326 --> 00:41:36,369
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
523
00:41:38,955 --> 00:41:40,039
రేపు,
524
00:41:40,623 --> 00:41:42,166
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తారు.
525
00:41:43,292 --> 00:41:45,169
అతను నన్ను ఒప్పించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు
526
00:41:46,129 --> 00:41:48,172
లేదా నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోకండి.
527
00:41:49,716 --> 00:41:50,925
నేను చెప్పినట్లు,
528
00:41:51,801 --> 00:41:54,929
చో చియోల్ గ్యాంగ్ ఉత్తర కొరియా నుండి వచ్చింది
నన్ను చంపడానికి
529
00:41:56,347 --> 00:41:57,598
మరియు రి జియోంగ్ హ్యోక్
530
00:41:58,891 --> 00:42:01,978
చో చియోల్ గ్యాంగ్‌ని పట్టుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు,
నేరం చేసిన వ్యక్తి
531
00:42:02,812 --> 00:42:04,105
మరియు తప్పించుకున్నాడు.
532
00:42:05,106 --> 00:42:08,735
మరియు నేను అతనిని దాచిపెట్టాను.
533
00:42:17,660 --> 00:42:18,619
సె-రి.
534
00:42:19,495 --> 00:42:20,705
నేను చేయాలి
535
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
అతన్ని కూడా క్షేమంగా ఇంటికి పంపించండి.
536
00:42:25,251 --> 00:42:27,128
ఇక మిగిలిన విషయానికి వస్తే..
537
00:42:29,172 --> 00:42:30,506
నేను ఇక్కడ నేనే వ్యవహరిస్తాను,
538
00:42:32,091 --> 00:42:34,719
అది అర్థం కూడా
నాకు శిక్ష పడాలి.
539
00:42:35,219 --> 00:42:37,263
ఇద్దరు అంటున్నారు
పూర్తిగా భిన్నమైన విషయాలు.
540
00:42:37,346 --> 00:42:39,891
పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
యూన్ సె-రి చెప్పినది ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
541
00:42:39,974 --> 00:42:42,060
బందీలు ఎవరూ కాల్చబడరు
వారి కిడ్నాపర్ కోసం.
542
00:42:42,143 --> 00:42:46,105
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అబద్ధం చెప్పి ఉండవచ్చు
ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించకూడదని
543
00:42:46,189 --> 00:42:47,607
యూన్ సె-రికి.
544
00:42:48,191 --> 00:42:49,817
ఐదుగురు కుర్రాళ్లు ఏం చెప్పారు?
545
00:42:54,405 --> 00:42:57,617
కెప్టెన్ రి ఏదో అనాలి.
546
00:42:58,076 --> 00:43:00,620
అతని సమాధానం నా సమాధానం.
547
00:43:01,496 --> 00:43:03,206
మీరు నా కంటే ముందు ఎంతమందిని ఇంటర్వ్యూ చేసారు?
548
00:43:03,289 --> 00:43:07,293
మీరు అడగలేదు కాబట్టి మీరు నన్ను ఇలా అడుగుతున్నారు
ఇతరుల నుండి సమాధానం వినండి, సరియైనదా?
549
00:43:09,712 --> 00:43:11,714
నేను కూడా చెప్పలేను.
550
00:43:20,556 --> 00:43:22,058
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ పార్క్?
551
00:43:25,436 --> 00:43:28,606
మన కెప్టెన్ రి కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడా?
552
00:43:30,441 --> 00:43:33,945
అతను బాగున్నాడా?
553
00:43:34,153 --> 00:43:36,739
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ కిమ్.
నేను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
554
00:43:36,823 --> 00:43:38,866
నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను, సరేనా?
555
00:43:39,200 --> 00:43:42,662
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు, సరియైనదా?
556
00:43:43,955 --> 00:43:45,289
దక్షిణ కొరియా నాటకాలలో,
557
00:43:45,373 --> 00:43:48,334
ఇది క్షణం
ప్రధాన పాత్ర గాయపడుతుంది లేదా మరణిస్తుంది.
558
00:43:49,377 --> 00:43:51,254
కాబట్టి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
559
00:43:51,337 --> 00:43:53,589
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను,
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
560
00:43:53,965 --> 00:43:56,592
నా శరీర బరువులో 90 శాతానికి పైగా
అనేది నా నోటి బరువు.
561
00:43:56,926 --> 00:43:59,762
నేను నా బరువైన నోటిని చెబుతున్నాను
రహస్యాలు చెప్పడానికి ఎప్పుడూ తెరవడు.
562
00:44:03,599 --> 00:44:05,351
వారు సాక్ష్యం చెప్పడానికి నిరాకరిస్తారు.
563
00:44:05,434 --> 00:44:09,272
రి జియోంగ్ హ్యోక్ మరియు యూన్ సె-రిల వలె
సాక్ష్యాలు విరుద్ధమైనవి,
564
00:44:10,314 --> 00:44:12,650
ముఖాముఖి ఇంటర్వ్యూ
ఏకైక మార్గం ఉంటుంది.
565
00:44:25,413 --> 00:44:27,915
నాకు వద్దు అని చెప్పాను
ముఖాముఖి ఇంటర్వ్యూ.
566
00:44:28,499 --> 00:44:31,127
మీ కథ మరియు నా కథ వేరు.
567
00:44:31,627 --> 00:44:33,254
వాస్తవానికి వారికి తదుపరి విచారణ అవసరం.
568
00:44:33,337 --> 00:44:35,923
ఇది ఎలాగైనా జరగాల్సి ఉంది.
569
00:44:37,383 --> 00:44:39,927
మేమిద్దరం మాత్రమే ఉండటం సరైందేనా?
570
00:44:40,011 --> 00:44:43,014
ప్రశ్న ఏమిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
571
00:44:46,058 --> 00:44:47,351
ఖచ్చితంగా.
572
00:44:47,435 --> 00:44:49,937
మీరు రికార్డ్ చేయబడతారు.
573
00:44:56,360 --> 00:44:58,571
నువ్వు నిలబడి ఉంటావా?
574
00:44:59,864 --> 00:45:02,742
కూర్చోండి. నేను అలసిపోయాను.
575
00:45:34,649 --> 00:45:36,025
జియోంగ్ హ్యోక్.
576
00:45:39,904 --> 00:45:41,364
నన్ను చూడు.
577
00:45:47,328 --> 00:45:49,330
దయచేసి నన్ను చూడు.
578
00:45:59,465 --> 00:46:01,175
నాకు తెలుసు
579
00:46:02,093 --> 00:46:04,011
నువ్వు ఇప్పుడు ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు.
580
00:46:05,429 --> 00:46:07,264
నా వల్లనే.
581
00:46:08,641 --> 00:46:10,351
ఎందుకంటే ఒక్కసారి విషయాలు వెల్లడయ్యాక..
582
00:46:10,935 --> 00:46:12,603
అది నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టవచ్చు.
583
00:46:13,479 --> 00:46:15,314
ఎందుకంటే ప్రజలు దీని గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,
584
00:46:15,940 --> 00:46:17,650
అది నాకు విషయాలు కష్టతరం చేస్తుంది.
585
00:46:17,733 --> 00:46:19,652
కాబట్టి మీరు పతనం తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
586
00:46:19,735 --> 00:46:21,278
అది కాదు.
587
00:46:23,197 --> 00:46:24,198
అప్పుడు అది ఏమిటి?
588
00:46:29,453 --> 00:46:30,830
వినండి.
589
00:46:32,123 --> 00:46:34,041
మీకు బహుశా ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,
590
00:46:34,709 --> 00:46:37,336
మా నాన్న GPB డైరెక్టర్
DPRK యొక్క.
591
00:46:38,713 --> 00:46:40,589
నేనెవరో అక్కడ కాదు.
592
00:46:41,090 --> 00:46:42,842
అలా ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
593
00:46:43,676 --> 00:46:47,013
నిజంగా మీకు సహాయం చేస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని దాచిపెడుతుంది
వ్యక్తిగత కారణాల కోసం?
594
00:46:49,223 --> 00:46:50,891
నువ్వు ఎంత అమాయకుడివి.
595
00:46:53,436 --> 00:46:54,687
నేను చేసి ఉండను
596
00:46:54,770 --> 00:46:57,648
మీరు నాకు చెప్పకపోతే
మీ నేపథ్యం గురించి.
597
00:46:58,649 --> 00:47:01,027
మీకు అద్భుతమైన నేపథ్యం ఉంది,
598
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
ఇది నాకు ఒక కారణం ఇచ్చింది.
599
00:47:05,740 --> 00:47:07,241
మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ఒక కారణం.
600
00:47:09,118 --> 00:47:12,872
మీరు మంచి అబద్ధాలకోరు. కాబట్టి అబద్ధాలు చెప్పడం మానేయండి.
601
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
బాగా,
602
00:47:17,877 --> 00:47:20,087
అన్ని తరువాత మేము కలిసి కొంత సమయం గడిపాము.
603
00:47:21,756 --> 00:47:24,383
కాబట్టి నేను చెప్పను
నేను మొత్తం సమయం అబద్ధం.
604
00:47:25,968 --> 00:47:27,261
నేను కూడా నీతో అటాచ్ అయ్యాను.
605
00:47:28,763 --> 00:47:31,015
అందుకే మేము కలిగి ఉన్నాము
ఇప్పుడు ఈ సంభాషణ.
606
00:47:31,599 --> 00:47:34,810
గౌరవించటానికి నేను చేయగలిగేది ఇదే
మేము కలిసి గడిపిన సమయం.
607
00:47:37,813 --> 00:47:38,898
జియోంగ్ హ్యోక్.
608
00:47:45,321 --> 00:47:48,407
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను,
ఒక మహిళ ప్రమాదవశాత్తు DPRK మీద పడిపోయింది.
609
00:47:48,616 --> 00:47:50,951
నాకు నీ మీద ఏదో వచ్చింది
మరియు నేను నిన్ను బందీగా ఉంచాను -
610
00:47:51,035 --> 00:47:52,870
మీరు నన్ను అక్కడ దాచారు కాబట్టి,
611
00:47:52,953 --> 00:47:54,747
నిన్ను కూడా ఇక్కడే దాచాను.
612
00:47:54,830 --> 00:47:57,541
నేను చేయాలనుకున్నాను కాబట్టి చేశాను.
నేను బందీని కాదు.
613
00:47:57,625 --> 00:47:59,627
నువ్వు చేయలేదు...
614
00:48:02,129 --> 00:48:03,881
నన్ను ఉపయోగించండి.
615
00:48:07,343 --> 00:48:08,677
నన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తి
616
00:48:09,762 --> 00:48:12,056
నా కోసం తుపాకీ కాల్పులు జరగవు
617
00:48:13,390 --> 00:48:15,059
లేదా ఇక్కడికి రండి
618
00:48:15,976 --> 00:48:17,770
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి నన్ను రక్షించడానికి.
619
00:48:17,853 --> 00:48:19,230
తప్పుగా భావించవద్దు.
620
00:48:19,313 --> 00:48:21,190
నిన్ను రక్షించడానికి నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు.
621
00:48:26,403 --> 00:48:29,198
చో చియోల్ గ్యాంగ్ నా సోదరుడిని చంపింది
622
00:48:29,490 --> 00:48:31,200
మరియు నేను అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాను.
623
00:48:31,283 --> 00:48:32,618
కాబట్టి...
624
00:48:33,744 --> 00:48:35,746
మిమ్మల్ని మీరు తమాషా చేసుకోవడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
625
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
జియోంగ్ హ్యోక్.
626
00:48:41,043 --> 00:48:43,087
మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని వదులుకుంటున్నారా?
627
00:48:43,170 --> 00:48:44,713
మీరు ప్రతిదీ వదులుకోబోతున్నారా?
628
00:48:44,964 --> 00:48:46,132
మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
629
00:48:49,093 --> 00:48:50,553
మీరు ఉంచుకుంటే
630
00:48:51,178 --> 00:48:53,139
అన్ని నిందలు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
631
00:48:54,765 --> 00:48:56,809
మీరు నిజంగా నేరస్థులు అవుతారు.
632
00:48:58,727 --> 00:49:00,479
అంటే ఏంటో తెలుసా?
633
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
సె-రి.
634
00:49:08,320 --> 00:49:11,031
నా జీవితమంతా వదులుకునే బదులు,
635
00:49:13,450 --> 00:49:15,619
ఇప్పుడు నిన్ను చూడటం నాకు మరింత బాధ కలిగిస్తోంది.
636
00:49:21,417 --> 00:49:24,587
కాబట్టి ఇప్పుడు బయలుదేరండి. దయచేసి.
637
00:49:46,233 --> 00:49:47,443
జియోంగ్ హ్యోక్.
638
00:49:49,153 --> 00:49:50,446
ఇది మీకు కఠినంగా ఉండాలి.
639
00:49:50,946 --> 00:49:53,073
ఇది నాకు చాలా కఠినమైనది.
640
00:50:36,116 --> 00:50:37,451
సె-రి!
641
00:50:38,077 --> 00:50:39,578
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? సె-రి!
642
00:50:39,662 --> 00:50:42,373
సె-రి! దయచేసి సహాయం చేయండి.
643
00:50:42,456 --> 00:50:43,958
-సే-రి, మేల్కొలపండి.
-నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి.
644
00:50:44,124 --> 00:50:45,709
-మేలుకో, సె-రి.
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
645
00:50:47,211 --> 00:50:49,880
సె-రి!
646
00:51:03,602 --> 00:51:05,729
ఆమె పట్ల ఇంత కఠినంగా ఎందుకు ప్రవర్తించాల్సి వచ్చింది?
647
00:51:05,813 --> 00:51:08,607
ఆ అనారోగ్య వ్యక్తి తనను తాను బలవంతం చేసుకున్నాడు
ఇక్కడికి రావడానికి.
648
00:51:09,942 --> 00:51:11,944
ఆమె తప్పిపోయింది
మరియు ఒకరి వీపుపై నిర్వహించబడింది.
649
00:51:14,655 --> 00:51:18,325
అందుకే నేను ఆమె అని చెప్పాను
ఇంటర్వ్యూకి సరిపోయేంత ఆరోగ్యంగా లేదు.
650
00:51:18,575 --> 00:51:19,868
అయితే ఆమె బాగానే ఉందని చెబుతూ వచ్చింది.
651
00:51:19,994 --> 00:51:21,745
మిస్టర్ రి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
652
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
ఇది రక్తం విషం.
653
00:52:38,072 --> 00:52:40,908
తుపాకీ గాయం కారణంగా..
ఆమె రోగనిరోధక శక్తి తక్కువగా ఉంది.
654
00:52:40,991 --> 00:52:43,202
మరియు తీవ్రమైన ఒత్తిడి కారణంగా తెలుస్తోంది
655
00:52:43,577 --> 00:52:45,162
రక్త సంక్రమణం.
656
00:52:45,245 --> 00:52:47,831
ఆమె శరీర ఉష్ణోగ్రత 39°C కంటే ఎక్కువగా ఉంది,
657
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
స్పృహ కోల్పోవడానికి దారితీసింది.
658
00:52:49,583 --> 00:52:52,795
అంటువ్యాధి వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించడానికి,
మేము ఆమెకు బలమైన యాంటీబయాటిక్స్ ఇచ్చాము.
659
00:52:52,878 --> 00:52:54,922
ఆమె బాగుంటుందా
ఆమెకు చికిత్స ఎప్పుడు అందుతుంది?
660
00:52:55,506 --> 00:52:57,716
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. బ్లడ్ పాయిజనింగ్ ఉంది
661
00:52:57,800 --> 00:53:00,511
మరణాల రేటులో 40 శాతానికి పైగా.
662
00:53:01,637 --> 00:53:03,972
ప్రారంభ ఇంటెన్సివ్ చికిత్స కీలకం.
663
00:53:04,056 --> 00:53:06,600
అనేది వేచి చూడాల్సిందే
రేపటి వరకు.
664
00:53:07,309 --> 00:53:08,519
నేను చూస్తున్నాను.
665
00:53:41,093 --> 00:53:44,388
ఏమైనా విన్నారా
మీ భర్త నుండి ఇంకా?
666
00:53:46,181 --> 00:53:48,058
లేదు, ఇంకా లేదు.
667
00:53:51,687 --> 00:53:53,856
ఇలాంటివి ఎందుకు జరుగుతూనే ఉన్నాయి?
668
00:53:53,939 --> 00:53:55,441
ఇది కలత చెందుతోంది.
669
00:53:56,733 --> 00:54:00,988
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను,
ఆ జాతకుడు మంచివాడు.
670
00:54:01,071 --> 00:54:02,656
దక్షిణ కొరియా స్ఫూర్తిని అందించే వ్యక్తి.
671
00:54:03,365 --> 00:54:04,616
మీరు చెప్పింది నిజమే.
672
00:54:04,992 --> 00:54:07,327
మనం వెళ్లి ఆమెను మళ్ళీ చూడటం ఎలా?
673
00:54:07,411 --> 00:54:09,121
ఆ స్థలం మూతపడింది.
674
00:54:09,288 --> 00:54:10,581
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
675
00:54:10,664 --> 00:54:14,460
గత వారం, ఆమె పట్టుబడింది
మరియు నియంత్రణ అధికారులు అరెస్టు చేశారు.
676
00:54:14,751 --> 00:54:15,961
- ఓహ్, నా.
-ఎలా?
677
00:54:17,337 --> 00:54:20,674
ఒక అధికారి భార్య
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఆమెను చూసేందుకు వెళ్లింది
678
00:54:20,757 --> 00:54:22,551
మరియు ఆమె కనుగొనడం జరిగింది
679
00:54:22,634 --> 00:54:24,720
ఆమె భర్త వ్యవహారం.
680
00:54:25,304 --> 00:54:26,597
ఆ గాడిద.
681
00:54:26,680 --> 00:54:29,224
మంచితనం. ఆమె బాగుంది.
682
00:54:29,308 --> 00:54:31,143
ఆమె అలా ఎందుకు చెబుతుంది?
683
00:54:31,226 --> 00:54:33,896
తన భార్యను వేధించిన తర్వాత..
684
00:54:33,979 --> 00:54:36,231
అధికారి తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
రక్తపు ప్రతీకారం.
685
00:54:36,315 --> 00:54:40,194
ఆమె నిజంగా మంచిది,
కానీ ఆమె తన భవిష్యత్తును చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
686
00:54:40,277 --> 00:54:41,236
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
687
00:54:42,863 --> 00:54:45,240
ఆమె ఇంతకు ముందు చెప్పిన రక్తపాతం
688
00:54:46,241 --> 00:54:47,326
ఇప్పుడు అయి ఉండాలి, సరియైనదా?
689
00:54:48,035 --> 00:54:50,162
ఇది తప్పక ఉంటుంది. ఇప్పుడు ఇంకా ఏమి జరగవచ్చు?
690
00:54:52,331 --> 00:54:53,999
-అమ్మా!
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.
691
00:54:54,082 --> 00:54:55,584
- హే.
- బయటికి రండి.
692
00:54:57,503 --> 00:55:00,339
- హే.
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
693
00:55:01,507 --> 00:55:02,674
హే, అబ్బాయిలు.
694
00:55:03,509 --> 00:55:05,052
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
695
00:55:05,928 --> 00:55:07,262
ఇది యూరప్‌కు చెందిన కామ్రేడ్ మేనల్లుడు.
696
00:55:08,055 --> 00:55:08,931
అవును.
697
00:55:09,681 --> 00:55:10,849
మీరు ఎలా...
698
00:55:12,601 --> 00:55:14,645
నేను అప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను
699
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
మరియు పిల్లలు ఆకలితో ఉన్నారు.
700
00:55:17,773 --> 00:55:21,485
చిమ్నీలోంచి పొగ రావడం చూశాను
మరియు అన్నం కూడా వాసన చూసింది.
701
00:55:24,696 --> 00:55:26,949
నేను చెప్పింది నిజమే. మీరు అన్నం వండుతున్నారు.
702
00:55:29,284 --> 00:55:31,662
నాకు అన్నం కావాలి అని చెప్పడం లేదు.
703
00:55:31,745 --> 00:55:34,540
నేను నా ఫోన్‌ను ఛార్జ్ చేయవచ్చా?
704
00:55:35,832 --> 00:55:37,834
ఓహ్, నా. లోపలికి రండి.
705
00:55:37,918 --> 00:55:39,419
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.
706
00:55:40,003 --> 00:55:41,755
నేను చేయగలనా? ధన్యవాదాలు.
707
00:55:54,518 --> 00:55:55,769
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
708
00:55:56,478 --> 00:55:57,563
ధన్యవాదాలు.
709
00:55:59,022 --> 00:56:00,899
మీరు ఎక్కువ అన్నం పెట్టాలనుకుంటున్నారా?
710
00:56:01,066 --> 00:56:01,942
అది మీకు బాగానే ఉందా?
711
00:56:02,025 --> 00:56:03,443
అయితే.
712
00:56:03,527 --> 00:56:05,904
ఇది పోల్చితే ఏమీ లేదు
మీరు మాకు చేసిన పెద్ద ఉపకారానికి.
713
00:56:13,328 --> 00:56:14,997
ఇక్కడ.
714
00:56:15,330 --> 00:56:16,707
ధన్యవాదాలు.
715
00:56:19,418 --> 00:56:23,005
మార్గం ద్వారా, ఉత్తర కొరియా మాట్లాడండి
దక్షిణ కొరియా మాండలికం
716
00:56:23,422 --> 00:56:25,215
యూరోప్‌లో మీలాగా?
717
00:56:26,174 --> 00:56:27,467
ఏమిటి?
718
00:56:29,219 --> 00:56:30,554
కుడి. చాలా మంది చేస్తారు.
719
00:56:31,305 --> 00:56:33,849
ఎందుకంటే మనం కొన్నిసార్లు చేయాల్సి ఉంటుంది
మా గుర్తింపులను గోప్యంగా ఉంచండి.
720
00:56:33,932 --> 00:56:35,976
నేను చూస్తున్నాను.
721
00:56:36,476 --> 00:56:39,062
ఈ కిమ్చీ చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
722
00:56:39,354 --> 00:56:41,940
ఇది రిఫ్రెష్‌గా రుచిగా ఉంటుంది, సరియైనదా?
723
00:56:42,024 --> 00:56:43,233
అవును.
724
00:56:43,317 --> 00:56:44,776
ఇక్కడ. తినండి.
725
00:56:44,860 --> 00:56:46,403
ధన్యవాదాలు.
726
00:56:48,864 --> 00:56:51,533
నెమ్మదించండి.
ఎవరో మీ వెంట వస్తున్నట్లు కాదు.
727
00:56:53,493 --> 00:56:55,704
కుడి. నెమ్మదిగా.
728
00:57:03,879 --> 00:57:05,213
అది కాదు, అవునా?
729
00:57:06,340 --> 00:57:07,716
నన్ను క్షమించరా?
730
00:57:07,799 --> 00:57:08,884
మీ తర్వాత ఎవరైనా ఉన్నారా?
731
00:57:08,967 --> 00:57:11,803
అయితే కాదు.
732
00:57:17,726 --> 00:57:19,478
సరే. తిందాం.
733
00:57:19,561 --> 00:57:21,813
సరే. తినండి.
734
00:57:35,661 --> 00:57:36,703
హలో?
735
00:57:38,163 --> 00:57:41,124
రోజంతా మీ ఫోన్ ఎందుకు ఆఫ్‌లో ఉంది?
736
00:57:41,458 --> 00:57:42,292
నా బ్యాటరీ అయిపోయింది.
737
00:57:42,376 --> 00:57:44,086
మరి ఇల్లు ఎందుకు ఇంత దారుణంగా ఉంది?
738
00:57:44,419 --> 00:57:45,545
ఏం జరిగింది...
739
00:57:46,546 --> 00:57:48,006
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
740
00:57:51,301 --> 00:57:52,177
ఎక్కడ?
741
00:58:11,613 --> 00:58:13,532
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
742
00:58:14,491 --> 00:58:15,701
లైట్లన్నీ ఆఫ్‌తో.
743
00:58:16,076 --> 00:58:17,953
నేను లైట్లు ఆన్ చేస్తే,
నేను పట్టుబడవచ్చు.
744
00:58:19,788 --> 00:58:21,748
నేను దాచడానికి దొరికిన ప్రదేశం ఇదే.
745
00:58:23,333 --> 00:58:25,127
మీరు కొవ్వొత్తి కోసం వెతకవచ్చు.
746
00:58:46,356 --> 00:58:48,108
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
747
00:58:49,109 --> 00:58:50,652
నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్న వ్యక్తి.
748
00:58:51,528 --> 00:58:52,612
కుడి.
749
00:58:53,488 --> 00:58:55,323
మరియు యజమాని కూడా ఇక్కడ లేడు.
750
00:58:55,991 --> 00:58:58,952
జియోంగ్ హ్యోక్ అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
751
00:58:59,828 --> 00:59:01,747
నేను అతని కోసం చాలా చేసాను.
752
00:59:01,830 --> 00:59:04,249
నేను అతనిని బ్రోకర్‌గా తీసుకున్నాను
మరియు దక్షిణ కొరియా ఫోన్.
753
00:59:04,583 --> 00:59:07,210
నువ్వు తలచుకుంటే ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతున్నారు
754
00:59:07,294 --> 00:59:09,504
ఎందుకంటే నేను అతనికి సహాయం చేసాను.
755
00:59:10,088 --> 00:59:11,381
ప్రజలు ఎవరు
756
00:59:12,132 --> 00:59:13,550
అది నీ తర్వాత?
757
00:59:14,176 --> 00:59:16,636
వారు సె-రి సోదరుడు పంపిన వ్యక్తులు.
758
00:59:17,054 --> 00:59:18,764
చైనీస్ గ్యాంగ్స్టర్లు.
759
00:59:20,390 --> 00:59:21,850
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
760
00:59:22,601 --> 00:59:25,062
ఆ పంక్‌లు ఇక్కడ చేస్తున్నారు.
761
00:59:27,522 --> 00:59:30,776
-నాతో ప్యోంగ్యాంగ్ వెళ్దాం మరియు--
- నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
762
00:59:31,526 --> 00:59:35,030
నాకు నా ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, కాబట్టి చింతించకండి.
763
00:59:37,324 --> 00:59:39,743
మీరు ఏ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
764
00:59:40,327 --> 00:59:42,204
జియోంగ్ హ్యోక్‌కి మరో స్త్రీ ఉందా?
765
00:59:45,415 --> 00:59:48,543
దీని కోసం నేను అతనికి చెల్లించేలా చేస్తాను.
766
00:59:48,794 --> 00:59:52,172
అతను ఎప్పటికీ జీవించలేడు
ప్యోంగ్యాంగ్‌లో.
767
00:59:52,881 --> 00:59:54,966
నా కూతుర్ని మోసం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం.
768
00:59:55,050 --> 00:59:58,261
ఇది మొన్న మీరు చెప్పలేదా?
769
00:59:58,345 --> 00:59:59,846
హే, అది ఇష్టం లేదు
770
00:59:59,930 --> 01:00:02,474
డాన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్‌ను వివాహం చేసుకున్నాడు.
771
01:00:02,557 --> 01:00:04,017
ఎఫైర్, నా పాదం.
772
01:00:04,101 --> 01:00:05,769
వాళ్ళకి ఇంకా పెళ్లి కాలేదని మీరు చెప్పారు.
773
01:00:05,852 --> 01:00:08,021
కనుక ఇది వ్యవహారం కాదు, కేవలం ప్రేమ మాత్రమే.
774
01:00:09,856 --> 01:00:13,151
హే. నీలో చాలా చెడు లక్షణాలు ఉన్నాయి
775
01:00:13,235 --> 01:00:16,905
కానీ చెత్తగా మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
చాలా కాలం పనికిరాని విషయాలు.
776
01:00:18,156 --> 01:00:20,450
అది నీకు తెలుసా?
777
01:00:22,744 --> 01:00:24,913
మరియు ఆ స్త్రీ
778
01:00:25,330 --> 01:00:27,124
దక్షిణ కొరియా నుండి వచ్చింది.
779
01:00:27,207 --> 01:00:29,334
- ఇది కేవలం చిన్న ఒప్పందం కాదు.
-మియోంగ్ యున్,
780
01:00:29,960 --> 01:00:31,545
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
781
01:00:31,878 --> 01:00:34,089
కామ్రేడ్ అల్ కూడా దక్షిణ కొరియా నుండి వచ్చారు.
782
01:00:34,589 --> 01:00:38,552
మేం కూడా పూర్తిగా అమాయకులం కాదు.
ఇది ద్వంద్వ ప్రమాణం అని మీరు అనుకోలేదా?
783
01:00:40,428 --> 01:00:42,097
నాకేమీ తెలియదు
784
01:00:42,722 --> 01:00:45,225
10 సంవత్సరాల నిరీక్షణ ఉంటుంది
డబుల్ ఎఫైర్‌లో ముగుస్తుంది.
785
01:00:45,308 --> 01:00:46,726
మరియు ఇప్పుడు,
786
01:00:47,018 --> 01:00:50,272
కామ్రేడ్ అల్ అనిపిస్తుంది
అలాగే త్వరలో బయలుదేరాలి.
787
01:00:52,691 --> 01:00:54,317
- అతను వెళ్ళిపోతున్నాడా?
-అవును.
788
01:00:54,734 --> 01:00:56,278
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను,
789
01:00:56,361 --> 01:00:58,905
మరియు అతను కొన్నాడని నేను కనుగొన్నాను
ఐరోపాకు విమాన టిక్కెట్.
790
01:01:01,116 --> 01:01:03,201
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది
మేము అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి అని.
791
01:01:06,788 --> 01:01:09,374
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
792
01:01:10,083 --> 01:01:12,836
ఉంచాలనేది నా అసలు ప్రణాళిక
కనీసం 10 సంవత్సరాలు ఇక్కడ తక్కువ ప్రొఫైల్.
793
01:01:14,629 --> 01:01:16,089
కానీ ఇప్పుడు నేను విస్తుపోయాను
794
01:01:16,298 --> 01:01:17,757
మరియు వెంబడించబడుతోంది.
795
01:01:18,466 --> 01:01:20,343
ఎలాగూ ఇక్కడ ఎక్కువ రోజులు ఉండలేను.
796
01:01:22,304 --> 01:01:25,765
అదృష్టవశాత్తూ, యొక్క నిఘా
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఇప్పుడు వదులుగా ఉంది.
797
01:01:25,974 --> 01:01:27,309
మరియు నేను టికెట్ కొనగలిగాను.
798
01:01:28,852 --> 01:01:30,353
నిష్క్రమించడానికి ఇదే మంచి అవకాశం.
799
01:01:33,440 --> 01:01:34,274
ఎప్పుడు?
800
01:01:34,900 --> 01:01:36,067
రేపు.
801
01:01:39,029 --> 01:01:41,781
నేను దేశం విడిచి వెళ్లబోతున్నాను,
మరియు నేను ఆ పంక్‌లచే పట్టుకున్నాను.
802
01:01:41,865 --> 01:01:43,533
నేను తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఉండేవాడిని.
803
01:01:44,117 --> 01:01:46,369
నన్ను వెంబడించవలసి వస్తే,
నేను నా ప్రాంతంలో వెంబడించాలనుకుంటున్నాను.
804
01:01:46,953 --> 01:01:48,330
నేను ఇక్కడ అలా చేయలేను.
805
01:01:51,708 --> 01:01:53,043
నేను చూస్తున్నాను.
806
01:01:54,085 --> 01:01:57,672
మిమ్మల్ని ఇలా అడుగుతున్నందుకు క్షమించండి,
అయితే మీరు నన్ను విమానాశ్రయానికి పంపగలరా?
807
01:01:59,883 --> 01:02:02,886
సరే, నేను అలా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
808
01:02:05,513 --> 01:02:08,016
ధన్యవాదాలు. మరియు...
809
01:02:09,684 --> 01:02:11,728
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, డాన్.
810
01:02:17,901 --> 01:02:19,194
అది సరే.
811
01:02:21,321 --> 01:02:22,489
మీరు ఎప్పటిలాగే చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.
812
01:02:24,074 --> 01:02:26,243
మీరు నన్ను జోక్‌గా ఆపవచ్చు.
813
01:02:26,326 --> 01:02:28,495
నేను అలాంటి జోక్ ఎందుకు చెబుతాను?
814
01:02:29,287 --> 01:02:30,497
అది అర్థరహితం.
815
01:02:32,999 --> 01:02:34,376
మీరు చెప్పింది నిజమే.
816
01:02:35,543 --> 01:02:37,045
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా
817
01:02:38,421 --> 01:02:40,382
నేను ఆ జోక్ వినాలనుకుంటున్నాను.
818
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
ఆ అర్థం లేని మాటలు.
819
01:03:05,740 --> 01:03:07,033
ఇది ఏమిటి?
820
01:03:07,242 --> 01:03:08,868
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను
821
01:03:10,370 --> 01:03:12,455
మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి.
822
01:03:14,582 --> 01:03:16,543
ఎటువైపు వెళ్తున్నానో తెలియకుండానే,
823
01:03:18,295 --> 01:03:21,047
నాకు ఊపిరి ఆడకుండా పోతోంది.
824
01:03:22,507 --> 01:03:23,967
కానీ చివరికి,
825
01:03:28,263 --> 01:03:29,597
నేను దిగువన ఉన్నాను.
826
01:03:43,862 --> 01:03:45,613
నాలాంటి మనిషి నాకు తెలుసు
827
01:03:46,865 --> 01:03:48,783
ఇలా చేయకూడదు
828
01:03:50,702 --> 01:03:53,747
నీలాంటి స్త్రీకి డాన్.
829
01:03:57,834 --> 01:03:59,002
ఇప్పటికీ,
830
01:04:00,462 --> 01:04:01,713
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను.
831
01:04:19,814 --> 01:04:21,107
నన్ను క్షమించండి.
832
01:04:23,777 --> 01:04:26,905
ఇది నేను యూన్ సె-రికి ఇచ్చిన ఉంగరం.
833
01:04:30,867 --> 01:04:33,203
మీరు దాన్ని ఎంచుకొని అందంగా ఉందని చెప్పారు.
834
01:04:35,663 --> 01:04:36,790
ఇది ఉంగరం.
835
01:04:40,460 --> 01:04:41,878
ఇది ప్రస్తుతానికి నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.
836
01:04:44,756 --> 01:04:45,924
తరువాత,
837
01:04:47,342 --> 01:04:48,426
నేను నిన్ను సందర్శిస్తే
838
01:04:49,844 --> 01:04:51,930
నేను ఉన్నప్పుడు
839
01:04:53,306 --> 01:04:55,100
బాగా చేస్తున్నాను...
840
01:04:56,893 --> 01:04:59,604
మరియు ఉంటే
841
01:05:00,980 --> 01:05:02,315
మీరు
842
01:05:03,149 --> 01:05:04,901
ఇప్పటికీ ఒంటరిగా...
843
01:05:08,363 --> 01:05:09,864
అప్పుడు దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
844
01:05:12,575 --> 01:05:13,785
ఒక అవకాశం.
845
01:05:16,704 --> 01:05:18,415
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.
846
01:05:35,348 --> 01:05:37,100
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, డాన్.
847
01:05:39,686 --> 01:05:41,312
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం కాబట్టి,
848
01:05:42,730 --> 01:05:44,732
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో గుర్తుంచుకుంటాను.
849
01:05:48,736 --> 01:05:50,238
నేను అలా జీవిస్తాను.
850
01:05:55,910 --> 01:05:57,412
ఇక నుంచి అలా చేస్తాను.
851
01:06:09,883 --> 01:06:11,676
వారు ఇప్పటికీ ఉత్తమ సైనికులు
852
01:06:11,759 --> 01:06:13,386
ముందు వరుసలో ప్రత్యేక దళాల నుండి.
853
01:06:13,470 --> 01:06:16,181
మాకు పూర్తి సమాచారం కావాలి
వారు ఇక్కడ చేసినదానిపై.
854
01:06:23,354 --> 01:06:26,524
అవన్నీ వాడేవి
యూన్ సె-రి క్రెడిట్ కార్డ్.
855
01:06:27,817 --> 01:06:29,819
దాని నుండి దోపిడీ జరిగిందా
లేదా యూన్ సె-రి ద్వారా ఇవ్వబడింది
856
01:06:29,903 --> 01:06:31,613
దాచడం కోసం?
857
01:06:32,572 --> 01:06:34,157
మనం దానిని గుర్తించాలి.
858
01:06:35,200 --> 01:06:36,993
వివరాలు చూద్దాం.
859
01:06:37,076 --> 01:06:38,995
ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌లో తొమ్మిది డాలర్లు.
860
01:06:39,078 --> 01:06:40,121
నేను నమ్ముతున్నాను
861
01:06:40,205 --> 01:06:42,624
వారి ప్రధాన రహస్య ప్రదేశం
సమాచారాన్ని సేకరించడం కోసం.
862
01:06:42,707 --> 01:06:44,584
అది బాగుంది. వారి పర్యటన వివరాలు?
863
01:06:44,667 --> 01:06:45,960
అవి క్రింద ఉన్నాయి.
864
01:06:46,878 --> 01:06:49,881
యూరోపియన్ ఛాంపియన్ క్లబ్స్ కప్
గోల్డ్ ప్యాకేజీ, 4,900 గెలుచుకుంది.
865
01:06:50,465 --> 01:06:53,468
యూరోపియన్ ఛాంపియన్ క్లబ్స్ కప్
డైమండ్ ప్యాకేజీ, 3,600 గెలుచుకుంది.
866
01:06:54,385 --> 01:06:55,678
ఇవి ఏమిటి?
867
01:06:55,762 --> 01:06:57,055
గేమ్ అంశాలు.
868
01:06:57,138 --> 01:06:58,515
రా! రా!
869
01:07:03,770 --> 01:07:05,063
తనిఖీ చేయగానే,
870
01:07:05,647 --> 01:07:07,941
నేను తెలుసుకున్నాను
డైమండ్ ప్యాకేజీ చౌకగా ఉంటుంది
871
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
ఎందుకంటే వారు 20 శాతం తగ్గింపును పొందారు
872
01:07:11,194 --> 01:07:12,904
బంగారు ప్యాకేజీని కొనుగోలు చేయడానికి.
873
01:07:12,987 --> 01:07:14,113
దాన్ని సేవ్ చేయండి.
874
01:07:15,406 --> 01:07:17,867
దాదా, 900 గెలిచారు. 35 సార్లు.
875
01:07:18,368 --> 01:07:20,537
-ఇది ఏమిటి?
-ఇది వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అయ్యే ఖర్చు.
876
01:07:20,620 --> 01:07:22,789
ఎలాంటి వీడియోలు?
877
01:07:23,373 --> 01:07:25,416
వింటర్ సొనాట, మిస్టర్ డ్యూక్,
878
01:07:25,500 --> 01:07:27,794
20వ దశకంలో, అనుమానాస్పద హౌస్ కీపర్...
879
01:07:27,961 --> 01:07:30,380
చోయ్ జీ-వూ లీడ్ ఎలా ఉంటుందో చూడాలి
ఆ నాటకాలన్నింటిలో...
880
01:07:38,721 --> 01:07:40,473
అతను చోయ్ జి-వూ అభిమాని.
881
01:07:41,474 --> 01:07:42,475
నేను చూస్తూనే ఉండాలా?
882
01:07:43,685 --> 01:07:44,811
అది మర్చిపో.
883
01:07:45,436 --> 01:07:46,521
సరే.
884
01:07:47,146 --> 01:07:49,274
వారు కూడా C.K వద్ద గెలిచిన 2,000 ఖర్చు చేశారు.
885
01:07:49,399 --> 01:07:50,650
C.K. అంటే ఏమిటి?
886
01:07:50,733 --> 01:07:52,026
కాయిన్ కచేరీ.
887
01:07:52,819 --> 01:07:54,779
వారు 3,520 గెలిచారు
ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద.
888
01:07:54,862 --> 01:07:57,865
వారు హాట్ బార్ మరియు రామియోన్ని కొనుగోలు చేసారు.
889
01:07:57,949 --> 01:07:59,284
మరియు షార్క్ Tteokbokki.లో 5,800 మంది గెలిచారు
890
01:07:59,367 --> 01:08:02,412
ఏదైనా లావాదేవీలు ఉన్నాయా వినండి
10,000 పైగా గెలిచారా?
891
01:08:02,495 --> 01:08:04,455
ఒక వేళ,
892
01:08:04,664 --> 01:08:07,083
నేను కనెక్షన్ల కోసం చూస్తున్నాను
దుకాణాల మధ్య.
893
01:08:07,166 --> 01:08:09,919
వద్దు. కనెక్షన్ల కోసం వెతకకండి.
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
894
01:08:10,003 --> 01:08:11,671
హాట్ బార్ మరియు రామియోన్ తర్వాత,
895
01:08:12,046 --> 01:08:14,257
వారు tteokbokki తిన్నారు
ఎందుకంటే వారు ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారు.
896
01:08:14,340 --> 01:08:15,883
కుడి.
897
01:08:18,636 --> 01:08:19,887
వారి సంగతేంటి?
898
01:08:21,014 --> 01:08:22,307
ఎందుకు
899
01:08:24,058 --> 01:08:25,977
వారి ఖర్చులు అంత అల్పమా?
900
01:08:27,186 --> 01:08:28,104
నమోదు చేయండి.
901
01:08:30,356 --> 01:08:31,482
ఇది పూర్తయిందా?
902
01:08:31,608 --> 01:08:32,859
ఇది పూర్తయింది.
903
01:08:33,860 --> 01:08:35,445
సర్, డేటా పునరుద్ధరించబడింది.
904
01:08:50,960 --> 01:08:51,878
ఒక్కసారి చూడండి.
905
01:08:52,462 --> 01:08:54,922
ఘటనా స్థలంలో ఈ ల్యాప్‌టాప్ లభ్యమైంది
చో చియోల్ గ్యాంగ్ మరణం.
906
01:08:55,506 --> 01:08:57,008
మేము అతని ఇమెయిల్‌లను పునరుద్ధరించాము.
907
01:08:57,800 --> 01:09:00,428
పాస్‌వర్డ్ పొందడం కష్టం,
కానీ మేము చివరికి చేసాము.
908
01:09:02,221 --> 01:09:04,432
ఇమెయిల్ స్పష్టం చేయదు
909
01:09:05,224 --> 01:09:07,310
చో చియోల్ గ్యాంగ్ మీపై ఎందుకు కాల్పులు జరిపారు
910
01:09:07,393 --> 01:09:09,187
అతను చనిపోతాడని తెలిసినా?
911
01:09:10,938 --> 01:09:12,106
ఆ మనిషి
912
01:09:12,940 --> 01:09:15,568
చివరికి వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
913
01:09:16,486 --> 01:09:19,656
అతను తిరిగి వెళ్ళలేడు మరియు ఇక్కడ ఉండలేడు.
914
01:09:20,323 --> 01:09:22,283
అతను కూడా ఒంటరిగా చనిపోవాలనుకోలేదు.
915
01:09:23,576 --> 01:09:25,787
మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లలేరు.
916
01:09:27,121 --> 01:09:29,248
నేను వారికి అన్నీ పంపాను.
917
01:09:29,749 --> 01:09:31,709
సాక్ష్యం
918
01:09:32,210 --> 01:09:35,797
అని నిరూపిస్తుంది
మీరు ఇక్కడ ఆ బిచ్‌తో ఎలా ఉన్నారు.
919
01:09:37,131 --> 01:09:38,925
మీరు వెనక్కి వెళితే,
920
01:09:39,842 --> 01:09:42,512
మీ తల్లిదండ్రులు ఉరితీయబడతారు.
921
01:09:46,808 --> 01:09:48,643
అనిపిస్తోంది
922
01:09:48,726 --> 01:09:51,479
మీ నాన్న అందరికీ చెప్పారు
మీరు కొన్ని రోజుల్లో తిరిగి వస్తారని.
923
01:09:52,897 --> 01:09:55,525
నువ్వెందుకు చింతించకూడదు
మీ తండ్రి గురించి
924
01:10:00,947 --> 01:10:04,242
మరియు మరింత నిజాయితీగా ఉండండి, మిస్టర్ రి జియోంగ్ హ్యోక్?
925
01:10:10,123 --> 01:10:11,374
ఇది ఏమిటి?
926
01:10:15,420 --> 01:10:16,504
యూన్ సె-రి.
927
01:10:18,631 --> 01:10:20,258
ఆమె ఎలా ఉంది?
928
01:10:20,591 --> 01:10:22,176
ఆమె ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌లో ఉంది.
929
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
ఆమెకు సెప్సిస్ వచ్చింది
శస్త్రచికిత్స అనంతర ప్రభావంగా.
930
01:10:27,390 --> 01:10:29,934
ఆమె పట్ల ఇంత కఠినంగా ఎందుకు ప్రవర్తించారు
931
01:10:30,893 --> 01:10:32,311
మీరు దానిని తట్టుకోలేకపోతే?
932
01:10:58,796 --> 01:11:00,131
ధన్యవాదాలు.
933
01:11:02,008 --> 01:11:03,384
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.
934
01:11:09,140 --> 01:11:10,099
ఆరోగ్యంగా ఉండండి.
935
01:11:15,396 --> 01:11:17,482
జబ్బు పడకండి.
936
01:12:43,442 --> 01:12:45,570
కామ్రేడ్ గు సీయుంగ్-జున్.
937
01:12:46,153 --> 01:12:47,989
మీరు ప్రస్తుతం మా వద్దకు రాకపోతే,
938
01:12:48,447 --> 01:12:50,700
మేము ఈ స్త్రీని మాతో తీసుకెళ్తాము.
939
01:12:51,659 --> 01:12:52,827
నన్ను వదలండి!
940
01:12:55,746 --> 01:12:59,083
మీరు తప్పు చెట్టును మొరిగేస్తున్నారు.
941
01:12:59,166 --> 01:13:01,210
ఆ మహిళతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
942
01:13:01,294 --> 01:13:04,463
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లినా, తీసుకోకపోయినా నేను పట్టించుకోను.
943
01:13:04,547 --> 01:13:06,132
అదేనా?
944
01:13:06,799 --> 01:13:09,510
అప్పుడు మేము ఆమెను చంపామో లేదో మీరు పట్టించుకోరు.
945
01:13:10,720 --> 01:13:11,971
నేను పట్టించుకోను.
946
01:13:12,263 --> 01:13:15,057
ఆమెను చంపిన తర్వాత మళ్లీ మాట్లాడుకుందాం.
947
01:13:15,558 --> 01:13:16,684
పట్టుకోండి.
948
01:13:18,686 --> 01:13:20,730
అమాయక స్త్రీని ఎందుకు చంపావు?
949
01:13:20,813 --> 01:13:22,940
ఆమె కుటుంబం శక్తివంతమైనది.
950
01:13:23,024 --> 01:13:25,985
మీరు తుడిచిపెట్టుకుపోతారు
మీరు ఆమెపై వేలు పెడితే.
951
01:13:26,068 --> 01:13:29,780
మేము అలాంటి వాటికి భయపడము.
952
01:13:30,281 --> 01:13:32,074
మీకు ఒక గంట సమయం ఉంది.
953
01:13:32,158 --> 01:13:34,619
టెక్స్ట్‌లోని చిరునామాకు రండి.
954
01:13:34,702 --> 01:13:36,454
లేకపోతే, ఈ స్త్రీ చనిపోతుంది.
955
01:13:37,288 --> 01:13:39,123
మీరు సహాయం తీసుకువస్తే, ఈ స్త్రీ చనిపోతుంది.
956
01:13:39,332 --> 01:13:40,708
మీకు చాలా తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
957
01:13:42,793 --> 01:13:44,795
హలో? హలో?
958
01:14:05,691 --> 01:14:07,735
మరొక IV ద్రవ సంచిని వేలాడదీయండి
959
01:14:07,818 --> 01:14:09,612
మరియు ఆమె కీలక సంకేతాలను మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
960
01:14:10,363 --> 01:14:12,531
శ్రీమతి యూన్. శ్రీమతి యూన్.
961
01:14:19,121 --> 01:14:20,539
నాకు ఒక కల వచ్చింది.
962
01:14:30,132 --> 01:14:32,134
అధ్యక్షురాలు యూన్,
మీ షెడ్యూల్‌లోని తదుపరి అంశం
963
01:14:32,218 --> 01:14:34,053
తీవ్రమైన క్రీడా దుస్తులు యొక్క చివరి పరీక్ష.
964
01:14:34,136 --> 01:14:36,764
మీరు నిజంగా మీరే చేస్తారా?
965
01:14:37,848 --> 01:14:39,016
నా ఉద్దేశ్యం పారాగ్లైడింగ్.
966
01:14:39,100 --> 01:14:41,477
SE-RI ఎంపిక క్రీడా దుస్తులు
967
01:14:42,144 --> 01:14:44,021
నా కలలో,
968
01:14:44,605 --> 01:14:48,359
నేను ప్రమాదం జరిగిన రోజుకి తిరిగి వెళ్ళాను.
969
01:14:48,442 --> 01:14:49,902
అధ్యక్షురాలు యూన్?
970
01:15:19,724 --> 01:15:21,642
నా కలలో,
971
01:15:22,560 --> 01:15:25,229
నాకు అన్నీ తెలుసు.
972
01:15:26,063 --> 01:15:27,857
నాకు తెలుసు
973
01:15:28,274 --> 01:15:30,276
నాకు ఎలాంటి ప్రమాదం ఉంటుంది
974
01:15:31,068 --> 01:15:33,362
మరియు నేను ఎక్కడ క్రాష్ చేస్తాను.
975
01:15:33,863 --> 01:15:35,656
నేను ఎవరిని కలవాలో నాకు తెలుసు
976
01:15:36,699 --> 01:15:39,869
మరియు ఎంత భయానకమైన మరియు కష్టమైన అనుభవాలు
నేను కలిగి ఉంటాను.
977
01:15:40,995 --> 01:15:42,371
నాకు కూడా తెలుసు
978
01:15:43,456 --> 01:15:45,624
చివరికి ఈ రోజు వస్తుంది.
979
01:15:46,375 --> 01:15:47,710
నాకు అన్నీ తెలుసు.
980
01:15:48,210 --> 01:15:49,420
ఏమిటి?
981
01:15:50,463 --> 01:15:51,589
సరే.
982
01:15:56,594 --> 01:15:57,970
యూన్ సె-రి
983
01:15:59,346 --> 01:16:00,681
ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉంది.
984
01:16:12,651 --> 01:16:13,611
వెయిటింగ్ రూమ్
985
01:16:54,902 --> 01:16:55,986
బోర్డింగ్ సమయం 11:30 A.M.
986
01:18:00,885 --> 01:18:02,553
నిశ్చలంగా ఉండండి.
987
01:18:18,194 --> 01:18:19,653
గు సీయుంగ్-జున్!
988
01:18:24,450 --> 01:18:26,452
సియో డాన్, చింతించకండి.
989
01:18:27,161 --> 01:18:29,747
క్లే టార్గెట్ షూటింగ్ నేర్చుకున్నాను
దక్షిణ కొరియాలో.
990
01:18:56,190 --> 01:18:57,566
గు సీయుంగ్-జున్!
991
01:19:10,537 --> 01:19:11,956
నేను తప్పు చేశాను.
992
01:19:13,123 --> 01:19:14,667
నేను చనిపోయినప్పుడు,
993
01:19:15,125 --> 01:19:18,212
నా కోసం ఏడ్చే వ్యక్తి ఉన్నారు.
994
01:19:19,213 --> 01:19:21,006
వాస్తవం మీరే ఆ వ్యక్తి
995
01:19:22,216 --> 01:19:25,427
నన్ను దుఃఖం మరియు సంతోషం కలిగిస్తుంది.
996
01:19:35,604 --> 01:19:37,982
ఆ సుదీర్ఘ కల ముగింపులో,
997
01:19:38,399 --> 01:19:41,944
చివరకు నేను ఎంపిక చేసాను.
998
01:20:05,884 --> 01:20:07,970
అయినప్పటికీ గాలి చాలా బలంగా ఉంది.
999
01:20:08,053 --> 01:20:10,472
మేము వాతావరణ సూచనను తనిఖీ చేసాము,
అయితే మీరు బాగానే ఉంటారా?
1000
01:20:10,556 --> 01:20:13,058
మిస్టర్ హాంగ్. గాలి ఎందుకు వీస్తుంది?
1001
01:20:13,142 --> 01:20:15,144
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1002
01:20:17,396 --> 01:20:18,897
ముందుకు వెళ్లేందుకు గాలిస్తోంది.
1003
01:20:23,360 --> 01:20:25,529
ఇది ముందుకు సాగడానికి వీస్తోంది,
1004
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
ఉండడానికి కాదు.
1005
01:20:30,951 --> 01:20:32,995
గాలి కదులుతూ ఉండాలి
1006
01:20:33,912 --> 01:20:35,748
నేను ఎగరడానికి.
1007
01:20:38,208 --> 01:20:40,002
మిమ్మల్ని కలవడానికి,
1008
01:20:40,711 --> 01:20:43,297
నేను ఒక ఎంపిక చేసాను
ఆ క్షణాలన్నింటినీ పునరుద్ధరించడానికి
1009
01:20:44,298 --> 01:20:46,300
మొదటి నుండి.
1010
01:20:48,260 --> 01:20:49,928
IV లైన్ ద్వారా ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్ట్ చేయండి.
1011
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
అవును, డాక్టర్.
1012
01:20:52,473 --> 01:20:54,391
నేను సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పినప్పటికీ
1013
01:20:55,142 --> 01:20:56,685
100 సార్లు...
1014
01:20:57,436 --> 01:20:59,396
నేను సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పగలిగితే...
1015
01:20:59,897 --> 01:21:01,732
నేను అలా చేయగలిగితే,
1016
01:21:02,483 --> 01:21:04,610
నేను నిన్ను కలవను.
1017
01:21:04,985 --> 01:21:06,695
మీకు నా గురించి తెలియదు.
1018
01:21:08,030 --> 01:21:10,991
అప్పుడు మీరు సురక్షితంగా మరియు సంతోషంగా ఉంటారు.
1019
01:21:11,825 --> 01:21:13,327
నేను అలా చేయగలిగితే...
1020
01:21:14,286 --> 01:21:15,996
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.
1021
01:21:16,830 --> 01:21:18,415
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటాను
1022
01:21:19,124 --> 01:21:20,667
మరియు ప్రేమలో పడండి.
1023
01:21:21,585 --> 01:21:24,421
నేను తయారు చేస్తానని నాకు తెలుసు
1024
01:21:25,756 --> 01:21:27,299
ఆ ప్రమాదకరమైన మరియు విచారకరమైన ఎంపిక.
1025
01:21:27,383 --> 01:21:29,051
అంబులెన్స్
1026
01:21:35,265 --> 01:21:38,769
మనలో ఒకరు తప్పక చనిపోతే
1027
01:21:39,186 --> 01:21:41,271
ఇతరులు జీవించి ఉండగా...
1028
01:21:43,315 --> 01:21:45,609
అది విధి అయితే,
1029
01:21:46,568 --> 01:21:48,487
ఇది సరైనది
1030
01:21:48,862 --> 01:21:52,324
నేను చనిపోతాను మరియు మీరు జీవించి ఉంటారు.
1031
01:21:54,368 --> 01:21:55,994
ఇది సరైనది.
1032
01:22:04,253 --> 01:22:05,879
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
1033
01:22:07,589 --> 01:22:10,551
ఆ ఎంపిక చేయడానికి, రి జియోంగ్ హైయోక్.
1034
01:23:24,166 --> 01:23:25,417
అంతేనా?
1035
01:23:26,335 --> 01:23:29,004
ఓహ్, మనస్తత్వవేత్తలు విశ్లేషించారు
1036
01:23:29,087 --> 01:23:30,839
రి జియోంగ్ హ్యోక్ యొక్క ప్రవర్తనా విధానాలు
1037
01:23:30,923 --> 01:23:32,382
యూన్ సె-రి వైపు.
1038
01:23:32,508 --> 01:23:34,051
ఫలితాలు వచ్చాయి.
1039
01:23:34,134 --> 01:23:35,135
సరే.
1040
01:23:35,219 --> 01:23:36,470
ఇక్కడ.
1041
01:23:40,807 --> 01:23:43,477
మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
Ri Jeong Hyeok Yuon Se-ri,తో ఉన్నప్పుడు
1042
01:23:43,560 --> 01:23:44,853
అతని మొండెం మధ్యలో
1043
01:23:44,937 --> 01:23:47,272
యున్ సె-రిని 90 శాతం సార్లు ఎదుర్కొంటుంది.
1044
01:23:48,982 --> 01:23:53,362
Ri Jeong Hyeok ఆమె హావభావాలను ప్రతిబింబించింది
చాలా సార్లు ఆలోచించకుండా.
1045
01:24:00,953 --> 01:24:02,454
ఆమె దగ్గరికి పురుషులు వచ్చినప్పుడు,
1046
01:24:02,538 --> 01:24:04,998
అతను ఆమె దృష్టిని మరియు కదలికలను నిరోధించాడు
1047
01:24:05,082 --> 01:24:06,416
పదేపదే.
1048
01:24:10,212 --> 01:24:12,130
మనస్తత్వ శాస్త్ర నిపుణుడు,
ప్రొఫెసర్ ఓహ్ హియోంగ్-సిమ్,
1049
01:24:12,214 --> 01:24:14,091
ఇవి అని విశ్లేషించారు
సాధారణ ప్రవర్తనలు
1050
01:24:14,716 --> 01:24:18,804
- ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి. ఇవి--
-అది చూడడానికి మీకు విశ్లేషణ కావాలా?
1051
01:24:19,972 --> 01:24:21,765
ఇది పగటిపూట స్పష్టంగా ఉంది.
1052
01:24:23,392 --> 01:24:24,685
మంచితనం కోసం.
1053
01:25:11,106 --> 01:25:13,108
డాంగ్-జూ పార్క్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం